Помогите пожалуйста преодолеть бюрократический барьер.

Проблема в следующем. Моя дочь закончила одну из московских средних школ в 2004г. Сейчас она поступает в один из иностранных университетов. Для признания нашего образования помимо самого аттестата требуется справка, подтверждающая, что оценки в аттестате являются средними оценками за третью ступень школьного образования (10-11 классы). Пообщавшись с нашим Минобрнауки выяснилось, что этот вопрос относится к Рособрнадзору. Также выяснилось, что самым оптимальным путем является самостоятельная подготовка текста их ответа мне и дальше уже лично общаться и подписывать это письмо.

Покопавшись в официальных документах я выяснил, что в соответствии с действовавшим в 2004г. документом «Положение о государственной (итоговой) аттестации выпускников IX и XI (XII) классов
общеобразовательных учреждений Российской Федерации» в редакции Приказа No.135 Минобразования РФ от 21.01.2003г. п.3.5. «в аттестат о среднем (полном) общем образовании выставляются итоговые отметки по предметам,
которые изучались выпускником в классах третьей ступени общего образования, а также отметка по русскому языку», но не даётся пояснения, что именно является итоговой отметкой. Является ли итоговая отметка средней. По своему школьному опыту я помню (да и дочка подтверждает), что итоговая оценка это средняя, но вычислялась она по какой-то методике, когда четверные оценки, годовые и экзаменационные осреднялись с разными весами.

К сожалению мы нигде не можем найти документ, в котором эта методика разъясняется, так как прошло уже 5 лет и все документы уничтожены.

В связи с этим большая просьба:

1) Помогите найти официальную бумагу, которая бы давала нужные разъяснения.

2) Если можно, то сформулируйте ответ, который бы не вызвал возражений у чиновников Рособрнадзора. Нас бы вполне устроил ответ, что итоговая отметка является средней отметкой за время обучения и за экзамены.