Страница 2 из 2«12
Модератор форума: lyumer, Екатерина_Пашкова 
Форум учителей об образовании в России и мире » Учительская — форум учителей, педагогов, воспитателей и родителей » Образование: дошкольное - школьное - дополнительное - профессиональное - высшее » Словарный запас наших учеников
Словарный запас наших учеников
ВладимировичДата: Среда, 20.10.2010, 14:59 | Сообщение # 16

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Сообщений:
1956
Награды: 43
Статус: Offline
Quote (Casual0676)
Это не серьезно? Без преувеличений?

Да, так. Поработайте в обыкновенной средней школе - вы много узнаете для себя интересного...

Quote (Casual)
Среди своих учеников читающих по слогам не встречал...

Те, кто не способен за годы научится читать как следует, репетиторов не нанимают.


Сообщение отредактировал Владимирович - Среда, 20.10.2010, 15:02
Спасибо
CasualДата: Среда, 20.10.2010, 15:31 | Сообщение # 17

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
1083
Награды: 8
Статус: Offline
Интересно, как такие до выпуска доживают?
Спасибо
milovДата: Среда, 20.10.2010, 20:31 | Сообщение # 18

Милов
Ранг: Доцент (?)
Группа: Я - учитель
Должность: директор школы
Сообщений:
1123
Награды: 15
Статус: Offline
Quote (Casual)
Интересно, как такие до выпуска доживают?

Это не интересно, это грустно и мучительно....
Спасибо
chernysh8Дата: Четверг, 21.10.2010, 05:41 | Сообщение # 19

Ранг: Доцент (?)
Группа: Я - учитель
Российская Федерация
Сообщений:
1503
Награды: 21
Статус: Offline
Спорить не буду, молодёжь всегда говорит на своём языке. ("Бурса") Но дело в том, что в наше время было различие между разговором со сверстниками и разговором с учителем, взрослыми.
Я обычно напоминаю ученикам, что не на том языке говорят. И поясняю, что могу и по "фене" ботать, и по понятиям перетереть, и литературно разговаривать, чего они не могут.
Спасибо
AsioДата: Четверг, 21.10.2010, 11:08 | Сообщение # 20

Ранг: Аспирант (?)
Группа: Модераторы
Должность: английский язык
Сообщений:
723
Награды: 14
Статус: Offline
Quote
К слову говоря на англоязычных и немецких форумах все много лучше. Да и культура общения много выше.

Удивили! Дайте ссылку на такой, плиз! Не знаю, как насчет немецких форумов, но насчет американских и британских категорически не согласна. Много друзей заграницей, как наших соотечественников, так и иностранцев, и пока не появился скайп, общались через разные формумы. Не скажу, что культура там на высшем уровне, особенно среди молодежи. А если человек и общается вежливо, это как правило, эммигрант и чаще из какой-нибудь восточной страны. Потому они и кажутся более вежливыми. А уж насчет ошибок Вы тоже загнули - большая часть сообщений идет т.н. сокращениями, типа c u, u 2, brb. Откуда ж ошибкам взяться-то.
Относительно примитивности языка. Язык не примитивный у западных культур, он просто другой, с другими, нежели у русского языка, возможностями. Это как сравнивать русский и английский по количеству букв в алфавите - ага, у нас 33, у них 26 букв, фи, примитивно.

Quote
Я обычно напоминаю ученикам, что не на том языке говорят. И поясняю, что могу и по "фене" ботать, и по понятиям перетереть, и литературно разговаривать, чего они не могут.

Я говорю примерно то же самое. Также ухо режет, когда на уроке английского кто-нибудь из юных "полиглотов" пытается шикануть вслух сленгом. Первый мой вопрос - а ничего, если я понимаю, насколько оскорбительно ты выразился? Некоторые краснеют, извиняются. Результат, правда, все равно недолгосрочный. Еще практически всегда уточняю, так же ли они общаются с родителями дома и нередко слышу ответ "Ну, да, дома нормуль". Не уверена, чистая ли это бравада или правда, но так или иначе, среда и ближайшее окружение побеждают. Мне, как учителю, остается только лишь следить за дисциплиной на уроке и в школе.

Спасибо
CasualДата: Четверг, 21.10.2010, 12:52 | Сообщение # 21

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
1083
Награды: 8
Статус: Offline
Quote

Удивили! Дайте ссылку на такой, плиз!
Не знаю, как насчет немецких форумов, но насчет американских и британских категорически не согласна.

Ну, я говорил просто про англоязычные форумы, т.е. где общение на английском языке,
а люди там как правило из разных стран.
Именно про британские и американские не знаю, т.к. форумы по тематике отбираю обычно.

Ссылки... ну вот:
http://www.wilmott.com/categories.cfm?catid=34&zb=1510530
http://www.scienceforums.net/forum/16-applied-mathematics/
http://www.gamedev.net/community/forums/

А еще можно так сравнить.
Есть такая популярная онлайн игра World Of Warcraft.
Существует русская и англоязычная версии и, соответственно, есть форумы для русскоговорящих игроков
и англоговорящих. Вот зайдите туда и туда и почитайте для сравнения.
На обоих форумах тусуются подростки. Только на одном наши, отечественные, а на другом европейцы.
Сайт игры: wow-europe.com. На главной странице выберете язык, а потом в раздел форумов.

Спасибо
AsioДата: Четверг, 21.10.2010, 16:48 | Сообщение # 22

Ранг: Аспирант (?)
Группа: Модераторы
Должность: английский язык
Сообщений:
723
Награды: 14
Статус: Offline
Спасибо за ссылки, загляну обязательно, потому как заинтересовали teehee

Сообщение отредактировал Asio - Четверг, 21.10.2010, 19:00
Спасибо
lyumerДата: Четверг, 21.10.2010, 18:00 | Сообщение # 23

Юрий
Ранг: Магистр (?)
Председатель сетевого МО "Физическая культура"
Группа: Методисты
Российская Федерация
Должность: Физическая культура и ОБЖ
Сообщений:
487
Награды: 11
Статус: Offline
Quote (Casual)
А еще можно так сравнить.
Есть такая популярная онлайн игра World Of Warcraft.
Существует русская и англоязычная версии и, соответственно, есть форумы для русскоговорящих игроков
и англоговорящих. Вот зайдите туда и туда и почитайте для сравнения.
На обоих форумах тусуются подростки. Только на одном наши, отечественные, а на другом европейцы.

Меня просто поражает Ваша наивность. Вы сами-то в эту игру играли? А в курсе, что большинство игроков не подростки?

Насчет форумов. Просто уровень информатизации нашего взрослого населения низка, поэтому Вы читаете сообщения на русскоязычных форумах от наших подростков. а на иноязычных от продвинутых взрослых, поскольку необходимость компьютеров там осознали раньше, чем в России.

Спасибо
CasualДата: Четверг, 21.10.2010, 18:07 | Сообщение # 24

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
1083
Награды: 8
Статус: Offline
Quote
Меня просто поражает Ваша наивность. Вы сами-то в эту игру играли? А в курсе, что большинство игроков не подростки?

Да играл. Действительно вы правы играют не только подростки.
Более того, вероятно большая часть игроков - это люди в возрасте от 20-25.
Однако, я полагаю, что возрастной диапазон и для Российской и для Европейской части комьюнити примерно одинаков.

Quote
Насчет форумов. Просто уровень информатизации нашего взрослого населения низка, поэтому Вы читаете сообщения на русскоязычных форумах от наших подростков. а на иноязычных от продвинутых взрослых, поскольку необходимость компьютеров там осознали раньше, чем в России.

Вот с этим готов согласиться. Вполне вероятно, что так и происходит.
Спасибо
AsioДата: Четверг, 21.10.2010, 19:01 | Сообщение # 25

Ранг: Аспирант (?)
Группа: Модераторы
Должность: английский язык
Сообщений:
723
Награды: 14
Статус: Offline
Прошлась я по ссылкам. А вы слукавили yes Либо мы друг друга не поняли. Первые три - форумы финасового сообщества, научно-математического и по программированию (пардон, если выразилась неточно). Но мы-то говорим о школьниках. Кстати, заглянула на финансовом форуме в раздел для студентов и заставило улыбнуться самое первое правило (цитирую частично):
Quote
We'd like students' questions to be answered to the satisfaction of all concerned. But, unfortunately, this doesn't always happen... Here is a partial list of these reasons:
1. Your question may have been so poorly phrased, so ambiguous, so broad in scope or in such poor English that no one understands it

В переводе коротко: Мы не отвечаем на вопросы студентов если: 1. Ваш вопрос настолько плохо сформулирован, настолько двусмысленен, неясен и пространен, или же ваш английский настолько беден, что никто не понимает его. Проблемы с общением, похоже у многих одинаковые ))))
Относительно последнего форума, геймеры что одни, что другие, разницы особой не увидела. Хотя, конечно же, я просмотрела поверхностно, что называется - мест не знаю. Кроме того, форум позволяет как-то отредактировать свое сообщение, а вот в чатах картина кудя яснее. Я, кстати, больше на них и опиралась, мне следовало бы уточнить, каюсь, не учла.


Сообщение отредактировал Asio - Четверг, 21.10.2010, 19:04
Спасибо
CasualДата: Пятница, 22.10.2010, 12:41 | Сообщение # 26

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
1083
Награды: 8
Статус: Offline
Похоже, что действительно не много не поняли.
Выше(20.10.2010, 14:09) я писал, что
Quote

К сожалению проблема ограниченного словарного запаса, да и просто способности внятно излагать свои мысли,
выходит далеко за пределы школы и касается, увы, не только подрастающего поколения.
Я довольно часто просматриваю различные форумы.
Иной раз читаешь и создается ощущение, что автору некоторого сообщения лет 13-15, однако,
потом выясняется, что ему уже за 30!

Иными словами, я хотел сказать, что взрослые часто сами не способны внятно и грамотно излагать
свои мысли, а значит что мы можем требовать от подрастающего поколения?

Далее я заметил, что на англоязычных ресурсах ситуация кажется лучше.
Не идеальна, но все же лучше. Создается такое ощущение "по совокупности".

Во всяком случае грубых ошибок (типа "проЭкт", "ето" и др.) встретить можно редко и это при том, что на англоязычных форумах
часто пишут люди для которых английский не только не является родным, но даже не является языком для повседневного общения.

Вы говорите, что ориентируетесь на чаты, но там ошибки более простительны.
Люди пишут быстро, а значит возможны и опечатки, и сокращения.

Спасибо
informatikДата: Пятница, 17.12.2010, 08:51 | Сообщение # 27

Шамиль
Ранг: Аспирант (?)
Первый помощник
Группа: Пользователи
Сообщений:
963
Награды: 4
Статус: Offline
Недавно услышал ещё одно слово: "вталово" (означет то же самое, что слово "лень").
А ещё нашёл интересный словарь слэнгов: teenslang.su


Сообщение отредактировал Менеджер - Пятница, 17.12.2010, 11:20
Спасибо
LujdochkaДата: Воскресенье, 19.12.2010, 15:25 | Сообщение # 28

Людмила Владимирова
Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Тамбовка

Должность: английский язык
Сообщений:
16
Награды: 0
Статус: Offline
Очень часто слышу "хз" как ответ на вопрос (обозначает не знаю)
Спасибо
АЦойДата: Пятница, 31.12.2010, 19:24 | Сообщение # 29

Анастасия Цой
Ранг: Студент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Нижний Новгород

Должность: -------
Сообщений:
129
Награды: 11
Статус: Offline
Quote (informatik)
втухать, накоширять, пёхать, покоцать, вшатать, шкера

Quote (informatik)
кишкоед, шпикать, черемекать

Ну ничего себе. =) Лично я, первый раз в жизни подобные слова вижу, а уж об их значении знать не знаю. =)

Спасибо
Форум учителей об образовании в России и мире » Учительская — форум учителей, педагогов, воспитателей и родителей » Образование: дошкольное - школьное - дополнительное - профессиональное - высшее » Словарный запас наших учеников
Страница 2 из 2«12
Поиск:



Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе не сайте, поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить