Страница 1 из 11
Модератор форума: lyumer, Екатерина_Пашкова 
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей биологии, химии и географии » Помогите расшифровать названия (Топонимика Северной Африки)
Помогите расшифровать названия
н@тусеньк@Дата: Среда, 09.03.2011, 20:51 | Сообщение # 1

Наталия Бесстрашнова
Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Зарегистрированные
Российская Федерация
Ртищево

Сообщений:
3
Награды: 0
Статус: Offline
Уважаемая коллеги! На уроках сейчас актуальны вопросы, связанные с Ливией. Мои дотошные ученики задались проблемой: выясняют лингвистику следующих названий, часто встречающихся в северной Африке: Рас-Хафун и подобное Рас - ...., Эль-Абьяд и подобное Эль-.... Подскажите, что это за приставки Рас -.. и Эль-.. я никак не могу найти их расшифровки. С уважением, Бесстрашнова Наталия, учитель географии, Саратовская область
Спасибо
интерсепторДата: Среда, 09.03.2011, 22:11 | Сообщение # 2

Игорь Иванов
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Екатеринбург

Сообщений:
677
Награды: 11
Статус: Offline
Приставка Эль- это определённый артикль в арабском языке. «Аль» не является отдельным словом, и всегда пишется слитно со следующим словом, ; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова.

Слово без артикля аль находится в неопределённом состоянии; отдельного неопределённого артикля в арабском языке нет. В отличие от использования артиклей в европейских языках, согласованные определения к слову с артиклем аль также пишутся с артиклем, например: كتاب‎ китаб «книга», الكتاب‎ аль-китаб «(эта) книга», كتاب كبير‎ китаб кабир «большая книга», الكتاب الكبير‎ аль-китаб аль-кабир «(эта) большая книга». Такие же правила употребления определённого артикля существуют в иврите — ещё одном языке семитской семьи.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C

Я конечно не знаю арабского, но мне кажется что это слово имеет и еще одно значение. Приставка ЭЛЬ - обозначает имя Вс-вышнего! Имя вплетают в название городов, имена людей, названия мест, возможно для покровительства человеку или месту как у нас для каждого имени человека есть свой заступник.

Добавлено (09.03.2011, 22:11)
---------------------------------------------
Рас (амх. голова; главная, основная часть) — начиная с XVI века высший военно-феодальный титул в Эфиопии. Первоначально присваивался только правителям крупнейших провинций страны и верховным военачальникам. Также некоторые, особо почитаемые руководители Коптской церкви имели право носить этот титул. Присваивался самим императором. По значимости примерно соответствовал западноевропейскому титулу «герцог». С XIX века стал встречаться чаще. Некоторые правители провинций и командующие войсками сохраняли титул «рас» вплоть до свержения императора Хайле Селассие I в Эфиопии в 1975 году.

Вероятнее всего это слово могло даваться не только людям, но и местам, имеющим какое - либо значение. Например в военном или политическом плане. Хотя я сомневаюсь в его эфиопском происхождение. Есть вероятность что это испанское слово.

Спасибо
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей биологии, химии и географии » Помогите расшифровать названия (Топонимика Северной Африки)
Страница 1 из 11
Поиск:



Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе не сайте, поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить