Страница 3 из 5«12345»
Модератор форума: Natalie, Екатерина_Пашкова 
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Как сказать по-английски? (Есть ли приемлемые английские варианты?)
Как сказать по-английски?
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 21:34 | Сообщение # 31

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Куприянова8897, скажите, оборот there are здесь не уместен?
Спасибо
Куприянова8897Дата: Суббота, 25.02.2012, 21:41 | Сообщение # 32

Татьяна Куприянова
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Санкт-Петербург

Сообщений:
79
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
оборот there are здесь не уместен?


Вообще there переводится как там. Ну где то далеко. Если человек стоит рядом, то нет.
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 22:09 | Сообщение # 33

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
biggrin

Сообщение отредактировал Мамочка - Суббота, 25.02.2012, 22:15
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Вторник, 28.02.2012, 00:06 | Сообщение # 34

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Касед0290, скажите, а в Твери на пересечении улицы Вольного Новгорода и Тверского проспекта, рядышком с магазином, по-моему, "Сладости у моста", еще остался подвальчик, где всегда был прекрасный выбор аудио дисков? Название моста не помню, к порту ведет, а напротив через проспект - два книжных, Аптека на углу...
Верно?
Спасибо
Касед0290Дата: Вторник, 28.02.2012, 17:43 | Сообщение # 35

Екатерина Седова
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Тверь

Должность: английский язык
Сообщений:
69
Награды: 1
Статус: Offline
ОООО, здорово. Вы были у нас!!! Магазинчик с аудио остался, но как то не пользуется особым спросом (по крайней мере мне так кажется). Сласти у моста превратились в ресторан Галерея (совсем недавно), а аптека через дорогу живет и здравствует.
Своей ремаркой о Вашем общении с мамочкой хотелось разрядить обстановку.
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Вторник, 28.02.2012, 20:32 | Сообщение # 36

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Касед0290, Тверь для меня - очень близкий город. Не буду привирать, что люблю, но душевно нравится. Это отдельная история...
А с магазинчиком аудио дисков я познакомился еще в ту пору, когда он был за углом на улице Вольного Новгорода и не в подвальчике, в нужно было подняться по ступенькам. Работал в нем меломан и прекрасный человек Александр Николаевич, который, к слову, первый (!!) рассказал мне о Лепсе. Много лет моя автоаудиотека приобреталась у него.
Quote (Касед0290)
Своей ремаркой о Вашем общении с мамочкой хотелось разрядить обстановку.

Наверное, со стороны глупо выглядело! Но это именно один из тех многих случаев, когда мне совсем не важно, как "со стороны". У нас с Мамочкой совершенно разные понятия о формах ведения дискуссии и о логике.
Все! Забыли!!
Спасибо за ответ!


Сообщение отредактировал Александр_Игрицкий - Вторник, 28.02.2012, 20:39
Спасибо
AnnaVianДата: Суббота, 05.05.2012, 15:22 | Сообщение # 37

Annna Vian
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Должность: Начальная школа
Сообщений:
92
Награды: 0
Статус: Offline
Не могли бы мне объяснить такую штуку?
Заметила:
американский сайт называется voice of America,
а русский the voice of Russia.
Почему так, а?
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 05.05.2012, 15:42 | Сообщение # 38

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
AnnaVian, а то что это организации не думали? Русский сайт голоса Америки: http://www.voanews.com/russian/news/
Спасибо
AnnaVianДата: Суббота, 05.05.2012, 15:53 | Сообщение # 39

Annna Vian
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Должность: Начальная школа
Сообщений:
92
Награды: 0
Статус: Offline
Мамочка, извините. не поняла Ваш ответ:)
Я понимаю, что это организации...
Меня the интересует. Почему в одном названии с the, а в другом без the.
и еще один вариант: the voice of man или voice of man??? что-то засомневалась...
Я не могу похвастаться хорошими знаниями английского, но что-то знаю... решила вспомнить английский. Дочке ищу репетитора и сама села за учебники, но пока самостоятельно.


Сообщение отредактировал AnnaVian - Суббота, 05.05.2012, 15:55
Спасибо
RezervДата: Суббота, 05.05.2012, 16:07 | Сообщение # 40

Вадим
Ранг: Аспирант (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Самара

Сообщений:
923
Награды: 12
Статус: Offline
Quote (AnnaVian)
Дочке ищу репетитора и сама села за учебники, но пока самостоятельно.

Зачем репетитор? Не хватает мотивации? smile
Или в школе настолько низкое преподавание...
Объясните дочке, что без знания языка она не сможет общаться с "империей мира".
А вассалы должны знать язык хозяев.


Сообщение отредактировал Rezerv - Суббота, 05.05.2012, 16:31
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 05.05.2012, 16:43 | Сообщение # 41

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
AnnaVian, а! это я вас не поняла. Да, действительно, интересный момент. Ответа я не знаю ))
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 05.05.2012, 16:44 | Сообщение # 42

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Rezerv)
Объясните дочке, что без знания языка она не сможет общаться с "империей мира".

как мило! Главное, как свежо! )))
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 05.05.2012, 16:46 | Сообщение # 43

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Дойче велле на английском тоже без артикля. ))) Может, вариант "а мы пойдем на север"?
Спасибо
miss_lorensДата: Суббота, 05.05.2012, 17:00 | Сообщение # 44

Лена Макарова
Ранг: Доцент (?)
Группа: Методисты
Российская Федерация
Иркутск

Должность: английский, французский, РКИ
Сообщений:
2337
Награды: 86
Статус: Offline
Quote (AnnaVian)
американский сайт называется voice of America,
а русский the voice of Russia.
Почему так, а?

Потому что американцы умнее. Такое название благозвучнее, его легче запомнить. Помните "Социальную сеть"? Там одним из лучших советов Цукерберг назвал совет отказаться от артикля в адресе сайта - ведь первоначально facebook.com был thefacebook.com.

Вас это интересует или именно грамотность - нужно ли употреблять артикль в конструкциях с предлогом of?
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 05.05.2012, 17:13 | Сообщение # 45

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
вот видите, ответ не в плоскости грамматики, а креатива ))
Спасибо
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Как сказать по-английски? (Есть ли приемлемые английские варианты?)
Страница 3 из 5«12345»
Поиск:



Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе не сайте, поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить