Учитель угрожает, что не переведет ученика в следующий класс

Родители сами выбирают школу - здесь Вам никто навязать не может. В 4 классе по Закону об Образовании могут оставить на 2 год (при переходе с одного уровня образования на другой согласие родителей не требуется). Вам правильно советуют: времени еще достаточно, чтобы подтянуть английский и другие предметы.

Маму беспокоит, переведут не переведут, а то что сын не учиться это не беспокоит. И потом, если не может учиться, почему бояться другой школы

В 5 класс не переводят условно. Так что занимайтесь усиленно с ребенком весь год, чтобы ликвидировать пробелы в знаниях и подтянуть английский и другие предметы!

Большое спасибо за то, что исправили меня.
Но не отменяет того, что нужно учиться - время до конца года еще есть.

Если вы не желаете переходить в коррекционную школу, то просто не пишете заявление на перевод.
Насколько я знаю, не перевести вас не могут, сейчас действует новый закон об образовании, согласно которому даже при неуспеваемости по одному предмету ученика условно переводят на следующий год обучения с тем, чтобы он задолженность ликвидировал. То есть у вас сейчас есть 2,5 четверти + лето + начало следующего учебного года, чтобы заниматься иностранным языком. Посмотрите статью: http://eduinspector.ru/2016....dstviya и другие материалы по теме.

Если у ребенка действительно нет никаких показаний к переводу в коррекционную школу, то занимайтесь иностранным языком, не игрушками в смартфоне и на сайтах, а полноценным систематическими занятиями с преподавателем + игрушками уже для мотивации. Заниматься можно с репетитором, в т.ч. по скайпу, а можно обратиться к своему учителю. И сказать, что переводиться не будете, но готовы учиться. И просите помочь в учебе, провести, возможно, несколько занятий, дать план устранения пробелов и т.д. В любом случае если у ребенка проблема, то вы как родитель должны ему помочь и лично от себя рекомендую найти финансовую возможность и взять хотя бы несколько стартовых уроков или пойти на курс, это очень может помочь на долгие годы вперед и окупит себя с лихвой.