Могу ли я его перевести на индивидуальное обучение?

Здравствуйте! Может лучше перевести в другой класс? Скорее всего Ваш ребенок не может усваивать материал из-за стрессовой ситуации. А учитель просто сторонится проблем в классе.

Ха, мама сама-то малограмотная (посмотрите, сколько ошибок в тексте).Чему она может научить? Из тех мам, у которых учителя - дураки, ничего не знают и не умеют, все дети вокруг - дебилы, а свой сыночек - солнышко.....

Мама живет в Украине, вряд ли ей придется обучать ребенка русскому языку, а про ее знания в других областях нам неизвестно. Презумпцию невиновности никто не отменял. Более того, на форумах родителей-практиков семейного образования есть примеры, когда у малограмотных родителей дети на семейном образовании начинали учиться лучше, чем учились до этого в школе, потому что в школе они вообще не учились. Заодно и родители сами читали учебники и подтягивали свои знания по школьным предметам. Конечно, лучше когда учит учитель-профессионал, но если ребенок у учителя не учится вообще, то это не лучше.

В России так: либо медицинские показания и надомное обучение (когда приходят домой учителя из школы), либо семейное образование без учителей, для него не нужны медпоказания, только желание родителей. В законе Украины об образовании я не нашла семейной формы образования. Но в статье 3 п.2 упоминается " Различными формами обучения - очной, вечерней, заочная, экстернат, а также педагогическим патронажем", Вам надо выяснить, возможен ли экстернат в 4 классе. Также в соответствии с п.3 ст.59 родители обязаны "Способствовать получению детьми образования в учебных заведениях или обеспечивать полноценную домашнее образование в соответствии с требованиями по ее содержанию, уровню и объему." То есть вроде как могут учить сами дома. Изучите сами ваш закон об образовании и сходите в местные органы управления образованием чтобы окончательно прояснить эти вопросы.