Страница 2 из 5«12345»
Модератор форума: Natalie, Екатерина_Пашкова 
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Как сказать по-английски? (Есть ли приемлемые английские варианты?)
Как сказать по-английски?
BumboxДата: Суббота, 25.02.2012, 11:47 | Сообщение # 16

Михаил Васильев
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
435
Награды: 10
Статус: Offline
слово lot может употребляться и с исчисляемыми и неисчисляемыми сущ, значит, можно употреблять его, никогда не ошибетесь.
представим такой диалог
- I've got a lot of ....... у меня целая куча....
- lot of what ? куча чего ?
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 16:31 | Сообщение # 17

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Bumbox, спасибо!
То есть всегда можно спросить "Lot of what have You?"
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 19:01 | Сообщение # 18

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
То есть всегда можно спросить "Lot of what have You?"

)))) гыыыыы, так НИКОГДА нельзя спрашивать )))))))))))))))))))

я подозревала что что-то не так, когда вы вставляли латинские и английские выражения, но не думала, что с английским все так запущено.
Хоть на efl.ru резюме на уроки английского на interneturok.ru не очень, но все же это лучше чем ничего (ну или вообще любой ресурс по грамматике английского языка), совет вам А.И. - почитайте тему "порядок слов в английских предложениях" ну и соответственно каков этот порядок в вопросительных и заодно, вдруг вы будете с чем-то не согласны - отрицательных ))))))) Ну и с лот не так все однозначно.


Сообщение отредактировал Мамочка - Суббота, 25.02.2012, 19:02
Спасибо
Куприянова8897Дата: Суббота, 25.02.2012, 19:11 | Сообщение # 19

Татьяна Куприянова
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Санкт-Петербург

Сообщений:
79
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Bumbox)
- lot of what ? куча чего ?


what - это вопросительное слово "Что?" Оно всегда идет первым.
В русском языке можно сказать как угодно.

Дети в лесу собирали малину.
В лесу собирали малину дети.
В лесу дети собирали малину.

В английском языке последовательность членов предложения железная и менять их нельзя.

Дети собирали в лесу малину. - Сначала подлежащее, потом сказуемое и только потом все остальное. В любой другой последовательности говорить нельзя.
А вопросительное слово ВСЕГДА ставится первым.


Сообщение отредактировал Куприянова8897 - Суббота, 25.02.2012, 19:11
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 19:54 | Сообщение # 20

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Quote (Мамочка)
)))) гыыыыы, так НИКОГДА нельзя спрашивать )))))))))))))))))))

я подозревала что что-то не так, когда вы вставляли латинские и английские выражения, но не думала, что с английским все так запущено.
Хоть на efl.ru резюме на уроки английского на interneturok.ru не очень, но все же это лучше чем ничего (ну или вообще любой ресурс по грамматике английского языка), совет вам А.И. - почитайте тему "порядок слов в английских предложениях" ну и соответственно каков этот порядок в вопросительных и заодно, вдруг вы будете с чем-то не согласны - отрицательных ))))))) Ну и с лот не так все однозначно.

Я не устану повторять, что искренне радуюсь любой ошибке, на которую Вы лично мне указали!
Все-таки, я действительно действую Вам на нервы"!
Это уже хорошо!
А признать себя дураком, да еще с Вашей подачи, что может быть для меня приятнее?!
Здесь в этой теме просто не хватит места перечислить все то, в чем я совершенно ничего не смыслю!
И очень рад этому!
Будет возможность, покажу это и не раз!
Куприянова8897!
Вы, я надеюсь, человек нейтральный. Вы привели много примеров на русском языке. Спасибо. Но как же правильно сказать по английски "Чего много?"
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 20:11 | Сообщение # 21

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
"Чего много?"

в этой теме вы мне не действуете на нервы )))))))))))))))) абсолютно! ))))))))))))))))
Меня просто потешает ваша логика, а точнее, как вы всех как котят носом тычете в лужу "логика", а сами в своей же теме не можете ничего увидеть. )))))))))))))))))))))
Вы же сами расписали особенность английского языка - ситуативный, контекстный язык, а сами все продолжаете спрашивать какой-то идеальный вопрос. Нельзя задать идеальный, повисший в воздухе вопрос. Ситуация 1 - вопрос 1, ситуация 2 - вопрос 2. (ну и с утверждениями так же) Вам и Куприянова привела пример с предложениями чтобы показать, что в русском смысл не поменяется с переменой мест членов предложения, а в английском - довольно строгая последовательность. Опять же времена и их "указатели". Я вам посоветовала почитать о порядке слов - но вы все продолжаете свое "чего много?"
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 20:16 | Сообщение # 22

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Quote (Мамочка)
в этой теме вы мне не действуете на нервы )))))))))))))))) абсолютно! ))))))))))))))))

Я Вам в десятый раз повторяю и повторяю с неизменным удовольствием: Я ИДИОТ. Без логики.
Что-ни будь еще нужно добавить?
Вы бы открыли новую тему: ЭТОТ ИДИОТ АЛЕКСАНДР ИГРИЦКИЙ!
Спасибо
BumboxДата: Суббота, 25.02.2012, 20:20 | Сообщение # 23

Михаил Васильев
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Москва

Сообщений:
435
Награды: 10
Статус: Offline
в разговорном английском порядом слов может быть любой (особенно в его американском варианте), тем более, что здесь речь идет не о классическом вопросе, когда просто надо что то переспросить, можно обойтись без вспомогательных глаголов, достаточно интонации. так что перевод правильный
i have lots of nails - у меня куча гвоздей
lots of what - куча чего ? (характерно для речи молодежи)
или, более официальный вариант
do you have lots of what?

любопытства ради обратите внимание на такой диалог из книги Джерома

this dress is too short
short for what ?
Спасибо
Куприянова8897Дата: Суббота, 25.02.2012, 20:21 | Сообщение # 24

Татьяна Куприянова
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Санкт-Петербург

Сообщений:
79
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
Куприянова8897!
Вы, я надеюсь, человек нейтральный. Вы привели много примеров на русском языке. Спасибо. Но как же правильно сказать по английски "Чего много?"


What do you have a lot of?
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 20:25 | Сообщение # 25

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Bumbox)
когда просто надо что то переспросить

а это уже ситуация А человеку нужен некий универсальный вопрос.


Сообщение отредактировал Мамочка - Суббота, 25.02.2012, 20:28
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 20:27 | Сообщение # 26

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Куприянова8897)
What do you have a lot of?

ну вы уж сразу человеку объясните, в каких ситуациях этот вопрос уместен.
Спасибо
МамочкаДата: Суббота, 25.02.2012, 20:29 | Сообщение # 27

B,hfubvjdf Uekmyfhf
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Уфа

Сообщений:
1998
Награды: 22
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
Я ИДИОТ. Без логики

спасибо. Я запомню. И вам буду каждый раз напоминать. Вдруг вы забудетесь.
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 21:11 | Сообщение # 28

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Quote (Мамочка)
спасибо. Я запомню. И вам буду каждый раз напоминать. Вдруг вы забудетесь.

Буду очень признателен!
Очень сожалею, что не имею возможности прилюдно доказать Вам, что к этому почетному в Ваших устах титулу - ИДИОТ БЕЗ ЛОГИКИ, следовало бы добавить еще один, исключительно однозначно характеризующий мужчину, - ТРИЖДЫ ИМПОТЕНТ.
Просто примите на веру.
Об этом можете не напоминать - прекрасно помню!
Спасибо
Александр_ИгрицкийДата: Суббота, 25.02.2012, 21:17 | Сообщение # 29

Александр Игрицкий
Ранг: Академик (?)
Группа: Заблокированные
Российская Федерация
Москва

Должность: Freelancer
Сообщений:
11104
Награды: 128
Статус: Offline
Куприянова8897, Bumbox,
Quote (Куприянова8897)
What do you have a lot of?

Можно обойтись без личного местоимения? Или принципиально невозможно?
Спасибо! Я и ждал ответа, похожего на сообщение 23.
Еще раз спасибо. Но у меня вопросы еще к Вам остались. Если Вы не возражаете, спрошу.
Спасибо
Куприянова8897Дата: Суббота, 25.02.2012, 21:30 | Сообщение # 30

Татьяна Куприянова
Ранг: Школьник (?)
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Санкт-Петербург

Сообщений:
79
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Александр_Игрицкий)
Можно обойтись без личного местоимения? Или принципиально невозможно?


Возможно. Только собеседник может вас просто не понять о чем разговор...
Спасибо
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Как сказать по-английски? (Есть ли приемлемые английские варианты?)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск:



Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе не сайте, поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить