Языковые курсы за границей: почему язык не «выучится» сам и как выбрать курс?
Многие считают, что хорошо выучить иностранный язык можно только в языковой среде, отсюда у нас такое количество уроков иностранного языка в неделю и такие объемы домашнего задания: и чтение, и говорение, и прослушивание, и просмотр видео, и моделирование бытовых ситуаций, – мы пытаемся создать языковую среду искусственно. Но куда лучше изучать язык в естественной среде, за границей: английский – в Англии, немецкий – в Германии…
Изучая язык за границей, ты используешь его не только на уроке при разговоре с учителем, тебе приходится изъясняться и в транспорте, и в магазине, и в кафе, и с другими слушателями курса. Погружение в языковую среду является наиболее эффективным способом изучения языка.
Многие считают, что находясь в языковой среде, даже учить язык не нужно, он «учится» сам
На наш взгляд, это – миф. Конечно, какие-то бытовые фразы ты запоминаешь и понимаешь окружающих. Но язык повседневного общения с продавщицами – достаточно скудный и однообразный, и даже если ты будешь говорить с сильным акцентом и со множеством грамматических ошибок – тебя все равно поймут. Коммуникация состоялась, но язык ты по-прежнему не знаешь.
То есть:
Обучаясь за границей, выучить язык проще, но учить его все равно придется:
грамматика и лексика никуда не денутся
Также есть мнение, что в естественной среде, обучаясь за рубежом, можно приобрести хорошее произношение. Да, это действительно так, но стоит учитывать ряд фактов:
- в российских вузах и отдельных школах при работе в лингафонных кабинетах у ученика будет больше практики, и произношение может быть идеальным;
- при обучении за границей может «попасться» учитель, для которого язык не будет родным, или он будет носителем диалекта. При этом все остальные слушатели курса также будут из разных стран, и все будут слышать друг друга, и у каждого будет свой национальный акцент. В итоге можно научиться смеси «французского с нижегородским».
Тем не менее:
Обучение за рубежом – отличная языковая практика при любом уровне владения языком
Потому что изучение языка на курсах за границей – это больше, чем просто курс. Это межкультурные коммуникации, это страноведение, общение с широким кругом лиц, установка контактов с другими студентами, дружба и отдых. Плюс – культурно-просветительская программа в стране обучения.
Как выбрать курс самостоятельно?
Для начала нужно определиться с видом курса, в основном языковые школы предлагают такие виды курсов:
- Обычные и интенсивные курсы обучения иностранному языку всех уровней (от начинающего до продвинутого)
- Курсы обучения по определенному направлению (иностранный язык для бизнеса, для медицинских работников, курсы повышения квалификации переводчиков и преподавателей иностранного языка и т.п.)
- Подготовка к сдаче международного экзамена на знание языка (IELTS, TOEFL и т.п.)
- Подготовка к поступлению в зарубежный вуз, школу
Второе – возраст слушателей: вряд ли бизнесмену среднего возраста будет интересно и комфортно изучать язык в группе вместе с девчонками-подростками 13-15 лет, и наоборот. Отсюда деление слушателей по возрастам:
- для школьников, в том числе в каникулы
- молодежи
- людей среднего возраста
- пожилых людей.
Выбираем объем курса
Заграничные языковые курсы бывают сроком от 1 недели до года и даже больше. Конечно, недельные курсы – это практически ни о чем, скорее, сочетание отдыха с резким погружением в языковую среду, своеобразная встряска для активизации всех сил для дальнейшего изучения языка. Кому-то может быть полезно.
Но самыми популярными по продолжительности являются курсы 2, 4 и 8 недель. Это то, что могут себе позволить большинство слушателей: и по стоимости курса, и по времени отсутствия дома (отпуск, каникулы, командировка).
Где жить во время обучения за границей?
- Принимающая семья (ученик живет в доме обычных людей, как правило в отдельной комнате. Обедает как самостоятельно, так и вместе с семьей). Самый бюджетный вариант, к тому же есть возможность дополнительной практики.
- В кампусах, учебных корпусах при языковой школе (обычно по несколько человек в одной комнате, есть и одноместные номера)
- В гостиницах в городе проживания.
Это основные моменты, на которые нужно обратить внимание при выборе языкового курса. Если вы уже определились, то обращайтесь напрямую в языковую школу.
Однако для многих может быть проблемой выбор оптимального варианта, и нужна будет визовая и консультационная поддержка. В этом случае лучше обратиться в образовательное агентство − фирму, которая специализируется на отправке слушателей на обучение за границу: помогает выбрать школу, варианты проживания, помогает сделать визу, обеспечивает трансфер и т.д. Читайте Как выбрать образовательное агентство? На что обратить внимание?
Фото: Надежда Чернеева.
0
