Страноведение: Американский английский и культура США и Канады — обзор книги Алины Бикеевой
Книга написана для учителей и преподавателей английского языка школ, гимназий, лицеев, колледжей, институтов, университетов и разных языковых курсов. Она написана для педагогов, думающих, ищущих и работающих творчески. А также данная книга будет полезна для людей, собирающихся в поездки по Северной Америке, изучающих английский язык и стремящихся делать это не только по стандартным учебникам.
Купить книгу можно:
О структуре книги
Данная книга содержит лингвострановедческий материал по современной жизни США и Канады, изложенный на английском языке и распределенный по 18 тематическим разделам:
- Повседневная жизнь.
- Библиотека.
- Магазины, покупки.
- Образование.
- Деньги, финансы.
- Жизнь инвалидов.
- Одежда.
- Безопасность, гигиена, медицина.
- Работа, профессия, занятия.
- Развлечения.
- Развлечения с образованием.
- Праздники.
- Общественный транспорт, передвижение.
- Еда и напитки.
- Экология, вторичная переработка, мусор.
- Путешествия.
- Благотворительность.
- Питомцы, любимцы, домашние животные.
Для учителей и преподавателей английского языка книга даст дополнительный страноведческий материал для уроков и мероприятий.
Автор книги путешествовал, жил и работал на североамериканском континенте несколько лет, не выпуская из рук блокнота и ручки. Все реалии языка и культуры, которые вы найдете в книге, записаны автором прямо из жизни Америки и Канады, из их жизни, не всегда понятной, а порой и загадочной. Итак, основная часть книги — «Языковые загадки жизни, или загадки живого языка» — предлагает вам, уважаемые преподаватели английского языка, разгадать вместе со своими учениками и студентами «загадки» жизни, «загадки» их жизни.
С собранными в данной книге «загадками», а, вернее сказать, явлениями культуры и языка североамериканского континента, преподавателям английского языка можно не только проводить интеллектуальные игры типа «Что? Где? Когда?» или заседания «Клуба Эрудитов», а также занятия кружка любителей английского языка, языковые олимпиады, декады английского языка, лекции и другие занятия и мероприятия. Можно вести для своих учеников (студентов) целый курс по современному страноведению англоязычных стран. Кроме того, данный материал можно просто использовать в начале обычных уроков (занятий) для активизации мыслительной деятельности слушателей, или в качестве смены деятельности в середине урока (занятия), чтобы снять усталость и скуку, либо в конце занятия, если у вас вдруг осталось немного времени — 1-2 минуты до звонка. Интересно было бы давать ученикам (студентам) творческие задания — подготовить свои «загадки» к следующему уроку (занятию), разработать и выполнить дизайн своей рекламы на ту же тему, изучаемую в настоящий момент в классе.
Предлагаемые в данной книге вопросы для интеллектуальных игр и «загадки» для обдумывания и размышления учащихся (студентов) на обычных уроках (занятиях) английского языка помогут не только вызвать у изучающих английский язык к странам изучаемого языка и их культуре, но и дадут учащимся (студентам) хотя бы некоторую степень социализации, помогут приобрести навыки и умения ориентироваться в современной жизни англоязычных стран. На протяжении всей книги «загадки» их заграничной жизни представлены на английском языке в рубрике «Что бы это значило?» и расположены по темам. Так, что преподаватели английского языка без труда могут найти дополнительный страноведческий материал для своих занятий, уроков, мероприятий, подходящий им тематически. Реалии североамериканской культуры в каждом тематическом разделе представлены в алфавитном порядке. А в конце книги вы найдете «Алфавитный указатель реалий языка и культуры США и Канады».
Следующая рубрика, проходящая через всю книгу и также организованная тематически, называется «Где могут быть написаны такие слова, и что они могут значить?» Все фразы и предложения данной рубрики записаны автором прямо из жизни США и Канады: из их объявлений, рекламы, записок, плакатов и т.п. Еще аутентичные объявления и рекламы вы также найдете в рубрике «Их объявления и рекламы». Они тоже для удобства преподавателя расположены тематически.
Следующей рубрикой книги является рубрика «Простые вопросы». Все, собранные там вопросы помогут учащимся и студентам получить представление о культуре и менталитете США и Канады. А также надеюсь, они дадут понять нашим учащимся и студентам, что на самые простые вопросы не всегда находятся простые ответы. Цель данной рубрики — активизировать мыслительную деятельность учащихся и студентов, побудить их к раздумьям и самостоятельному поиску ответов.
Рубрика книги «Улыбнемся!», имеющаяся почти во всех тематических разделах, а также «Юмористическое отступление» с заведомо неверным толкование языковых и культурных реалий США и Канады, поможет вам, уважаемые коллеги, за сложностью своих учительских будней и каждодневных педагогических дел не растерять чувства юмора. На мой взгляд, «смешинки» на уроках и занятиях хороши время от времени, если они умные и к месту. А юмор в учебной аудитории нам нужен для того, чтобы наш ученик «Джек не стал скучным человеком», (Помните? — All work and no play make Jack a dull boy), а мы сами не превратились в неинтересных и нудных училок.
От редакции: Алина Бикеева — постоянный автор Pedsovet.su, рекомендуем ознакомиться с ее материалами здесь >>>
