|
karmenmiss2012 | Дата: Среда, 24.10.2018, 23:46 | Сообщение # 1 |
| Сообщений: |
1 |
| Награды: |
0 |
| Статус: |
Offline |
|
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, имена собственные, употребляемые в определённом контексте в иностранном языке, считаются "заимствованными"? Например, известная ассоциация с Россией-фамилия нашего президента "Путин"-будет заимствованием, как "матрёшка","водка" и т.д.?
24.10.2018
|
|
|
|
| |
|
|
iyugov | Дата: Четверг, 25.10.2018, 16:47 | Сообщение # 2 |
iyugov
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
Должность: Инженер, учитель
|
| Сообщений: |
1191 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
karmenmiss2012, а в чём смысл рассмотрения имён собственных в качестве заимствованных? Имена собственные входят в состав языка на особых условиях, если вообще можно сказать, что входят. Если брать не саму фамилию, а образованные от неё нарицательные (путинизм, путинг, путиномика...), то можно говорить о заимствовании.
25.10.2018
Сообщение отредактировал iyugov - Четверг, 25.10.2018, 16:47
|
|
|
|
| |
|
