|
Закрома музейных хранилищ - можно так сказать?
|
|
|
Екатерина_Пашкова | Дата: Четверг, 08.10.2015, 17:12 | Сообщение # 1 |
| Сообщений: |
7235 |
| Награды: |
285 |
| Статус: |
Offline |
|
Есть предложение: "Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает в закромах музейных хранилищ…".
Посмотрела, что закрома - это отгороженное место в зернохранилище или амбаре для ссыпания зерна, муки и т.п., то есть, получается, сказать "закрома музейных хранилищ" нельзя?
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Ромашка27 | Дата: Четверг, 08.10.2015, 17:23 | Сообщение # 2 |
Ромашка27
Ранг: Профессор (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
2992 |
| Награды: |
44 |
| Статус: |
Offline |
|
Екатерина_Пашкова, можно, ибо мир метафор огромен)
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Четверг, 08.10.2015, 17:46 | Сообщение # 3 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Екатерина_Пашкова, излишне витиевато. Не помогает, а отвлекает от первой мысли.
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
miflin | Дата: Четверг, 08.10.2015, 17:52 | Сообщение # 4 |
miflin
Ранг: Профессор (?)
Хмырь обыкновенный
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
2663 |
| Награды: |
87 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата Екатерина_Пашкова (  ) закрома музейных хранилищ
...контекстное меню, творческая кухня...
А насчет витиеватости - согласен с Александром - первая и вторая часть фразы - из разных опер. 
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Екатерина_Пашкова | Дата: Четверг, 08.10.2015, 21:07 | Сообщение # 5 |
| Сообщений: |
7235 |
| Награды: |
285 |
| Статус: |
Offline |
|
Всем большое спасибо за мнения. А можно изменить на: " Зато появились новые интерактивные экспонаты и сенсорный навигатор по музею и городу. Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает в тайниках музейных хранилищ…"
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Ромашка27 | Дата: Четверг, 08.10.2015, 21:16 | Сообщение # 6 |
Ромашка27
Ранг: Профессор (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
2992 |
| Награды: |
44 |
| Статус: |
Offline |
|
Екатерина_Пашкова, 2-й вариант мне больше нравится)
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
miflin | Дата: Четверг, 08.10.2015, 21:56 | Сообщение # 7 |
miflin
Ранг: Профессор (?)
Хмырь обыкновенный
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
2663 |
| Награды: |
87 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата Екатерина_Пашкова ( ) Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает в тайниках музейных хранилищ…
Какое-то, лично у меня, ощущение нестыковки. "В тайниках" может и лучше, чем "в закромах", но дело не в этом.
Музей не вяжется... Может так, хотя без знания контекста трудно (речь об ИТ-продуктах?):
Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает, либо изжив себя, либо не оправдав ожиданий.
А музей надо ещё заслужить. Изжившее (дискета, например) может занимать очередь в музей,
а не оправдавшее (Windows Millenium ) - разве что в кунсткамеру.
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Четверг, 08.10.2015, 22:10 | Сообщение # 8 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Соглашусь с Григорием!
Тайники как-то тоже не в кассу.
Здесь же достаточно прозаическая ситуация. Что-то просто не выдерживает испытание временем и уходит. Я бы выбрал простой стиль. Без музейных тайников.
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
elena57 | Дата: Четверг, 08.10.2015, 23:18 | Сообщение # 9 |
elena57
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Должность: учитель
|
| Сообщений: |
2098 |
| Награды: |
46 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата Екатерина_Пашкова ( ) Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает в тайниках музейных хранилищ…"
Есть слово "запасники", т.е. места хранения экспонатов вне экспозиции. Наверное, можно сказать так:" Что-то меняется к лучшему, что-то исчезает в запасниках музейных хранилищ".
08.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Пятница, 09.10.2015, 00:25 | Сообщение # 10 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
elena57, не могу принять логику, по которой попадание в запасники музеев представляет собой худший исход для экспоната.
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
elena57 | Дата: Пятница, 09.10.2015, 09:21 | Сообщение # 11 |
elena57
Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Должность: учитель
|
| Сообщений: |
2098 |
| Награды: |
46 |
| Статус: |
Offline |
|
Александр_Игрицкий, в логику не вдумывалась, просто искала подходящее слово вместо закрома и тайники. Наверное, попадание экспонатов в запасники музея представляет собой худший исход для посетителей.
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Екатерина_Пашкова | Дата: Пятница, 09.10.2015, 10:11 | Сообщение # 12 |
| Сообщений: |
7235 |
| Награды: |
285 |
| Статус: |
Offline |
|
Запасники, наверное, лучше всего подходят именно как место хранения экспонатов. Спасибо!
Контекст здесь: http://goo.gl/8Fzzns Поиск CTRL + F.
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
miflin | Дата: Пятница, 09.10.2015, 14:58 | Сообщение # 13 |
miflin
Ранг: Профессор (?)
Хмырь обыкновенный
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
2663 |
| Награды: |
87 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата Екатерина_Пашкова ( ) Контекст здесь:
Это ж другое дело. Думал вначале, что речь об ИТ...
Только исчезает, наверное, не в запасники, а в запасниках.
А если в запасники, то, наверное, отправляется.
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Пятница, 09.10.2015, 15:01 | Сообщение # 14 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата miflin ( ) Это ж другое дело.
И снова я согласен с Григорием!
Если бы начали именно с первоисточника, то и моё отношение изменилось.
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Екатерина_Пашкова | Дата: Пятница, 09.10.2015, 16:03 | Сообщение # 15 |
| Сообщений: |
7235 |
| Награды: |
285 |
| Статус: |
Offline |
|
Цитата miflin ( ) А если в запасники, то, наверное, отправляется.
Спасибо! Это уже моя опечатка.
Всем большое спасибо!
09.10.2015
|
|
|
|
| |
|
