А электронного журнала нет у вас? Я так понимаю, что Вы не можете выставить оценки в дневники, а родители потом недовольны, что не знают успеваемость детей, правильно? В таком случае лучше Вам лично посетить родительские собрания в классах и там обрисовать эту ситуацию, возможно стоит собрать контакты родителей, например, адреса электронной почты, и как только не дал дневник - письмо родителям, может это как-то поможет разрешить ситуацию. Если же электронный журнал все-таки есть, достаточно туда ставить оценки, пусть родители там смотрят, и там же можно в личных сообщениях писать родителям о злостном укрывательстве дневников.