Омонимы - это весело! - Страница 2 - Форум учителей об образовании в России и мире | Омонимы - это весело! - Страница 2 - Форум учителей об образовании в России и мире

Форум об образовании в России, СНГ и мире

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: milov, lyumer, Екатерина_Пашкова

Омонимы - это весело!

miflin

Дата: Суббота, 30.11.2013, 18:38 | Сообщение # 16

miflin

Ранг: Профессор (?)
Хмырь обыкновенный
Группа: Пользователи

Сообщений:	2663
Награды:	87
Статус:	Offline

Цитата NePsix (

)

Вздымались леса от края до края -
Сосняк поредел с ремонтом сарая...

Во, тупица я! Со второго раза понял.
Юлия, respect

30.11.2013

Ответить Спасибо

NePsix

Дата: Суббота, 30.11.2013, 18:41 | Сообщение # 17

NePsix

Ранг: Аспирант (?)
Группа: Я - учитель
Должность: учитель информатики

Сообщений:	879
Награды:	26
Статус:	Offline

Цитата elena57 (

)

Может, и знаю автора, но не соотношу с этим произведением.

Редьярд Киплинг, сказка "Слоненок", 1900 год.

Я детям иногда творческие задания даю подобные, на поиск информации в интернете (не в стихах, конечно). А то, как доходит до дела, оказывается, что в интернете дальше любимых игр и первой ссылки по теме реферата очень многие ребята продвигаться не умеют. Что огорчает - ведь сейчас не надо отрываться от стула и идти в архивы, в библиотеки, даже смекалка не всегда требуется.

30.11.2013

Сообщение отредактировал NePsix - Суббота, 30.11.2013, 18:42

Ответить Спасибо

Elena_Shitikova

Дата: Суббота, 30.11.2013, 18:49 | Сообщение # 18

Elena_Shitikova

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи

Сообщений:	1542
Награды:	37
Статус:	Offline

Цитата NePsix (

)

Редьярд Киплинг, сказка "Слоненок", 1900 год.

Сказка довольно известная. Но мы читаем её не в оригинальном варианте, а в переводе К. Чуковского.
Верно?

30.11.2013

Ответить Спасибо

elena57

Дата: Суббота, 30.11.2013, 18:49 | Сообщение # 19

elena57

Ранг: Доцент (?)
Группа: Пользователи
Должность: учитель

Сообщений:	2098
Награды:	46
Статус:	Offline

Цитата NePsix (

)

Редьярд Киплинг,

Точно. "Маугли" навсегда! biggrin

А вот со слонёнком прокололась! sad

30.11.2013

Ответить Спасибо

NePsix

Дата: Суббота, 30.11.2013, 18:54 | Сообщение # 20

NePsix

Ранг: Аспирант (?)
Группа: Я - учитель
Должность: учитель информатики

Сообщений:	879
Награды:	26
Статус:	Offline

Цитата shitikova (

)

Сказка довольно известная. Но мы читаем её не в оригинальном варианте, а в переводе К. Чуковского.
Верно?

Елена, не знаю даже... Я в ссылке привела перевод Любови Борисовны Хавкиной, мне кажется, что и в моем детстве я читала именно этот вариант. Но я точно не помню. Посмотрела перевод Чуковского - нет зацепок, по которым бы смогла однозначно определить, он был или не он. Ну и ладно, стиль и смысл в обоих случаях передан. А мультик я не помню совсем, надо пересмотреть. Вот "Маугли" лучше в экранизации как раз помню. biggrin

30.11.2013

Ответить Спасибо

Омонимы - это весело!

Страница 2 из 2
«
1
2

запомнить
Забыл пароль \| Регистрация