• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Natalie, Екатерина_Пашкова  
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Обучение компьютерной лексике
Обучение компьютерной лексике
умм-аминаДата: Понедельник, 23.11.2009, 12:01 | Сообщение # 1
умм-амина

Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Зарегистрированные
Сообщений:
2
Награды: 0
Статус: Offline
Я - преподаватель АЯ в пед.колледже на отделении ин.языков. Нынче прохожу аттестацию по этой теме.
Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, необходимых мне для исследования данной ситуации.
1. На каком этапе обучения (класс, курс) вы вводите компьютерную лексику?
2. Какими учебными материалами Вы пользуетесь: учебники, пособия?
3. Используете ли Вы при этом компьютер?
4. Какого рода задания Вы предлагаете: работа с текстом, тесты, лексические упражнения, диалоги, сочинения, прочее?
5. Сколько часов Вы выделяете на изучение компьютерной лексики?
6. Уделяете ли Вы внимание лексикологической, стилистической, иной лингвистической стороне данной лексики?
7. Используете ли учебники зарубежных издательств?
8. Каков объем лексики: кол-во лекс. единиц?
Огромное спасибо!
23.11.2009

informatikДата: Понедельник, 23.11.2009, 15:28 | Сообщение # 2
informatik

Шамиль
Ранг: Аспирант (?)
Первый помощник
Группа: Пользователи
Сообщений:
963
Награды: 5
Статус: Offline
Интересная тема!
http://www.russian.slavica.org/article652.html
"Существовавшая сначала как узкоспециальная лексика, связанная с вычислительной техникой и информатикой, за двадцать с лишним лет она не только очень заметно расширила свой объем, но стала проникать активно в общее употребление. Так сейчас лингвисту можно выделить компьютерную лексику, составную часть этой терминологии, представляющую собой совокупность слов, выходящих за рамки терминологической системы..."
Компьютерная лексика весьма неоднородна. Внутри тематической группы можно выделить отдельные подгруппы, связанные с устройством (т. н. архитектурой) и функционированием компьютера, с одной стороны, с другой - лексику, рожденную Интернетом, а также существованием русского сегмента Сети - Рунетом.

А в колледжах сейчас изучают компьютерную лексику на уроках по иностранному языку?

23.11.2009
NatalieДата: Понедельник, 23.11.2009, 18:31 | Сообщение # 3
Natalie

Наталья
Ранг: Доцент (?)
Группа: Методисты
Должность: английский язык
Сообщений:
1433
Награды: 43
Статус: Offline
В школе по программе мы подобного не проходим. Возможно, на элективных курсах только.
23.11.2009
YulyaДата: Понедельник, 23.11.2009, 21:11 | Сообщение # 4
Yulya

Юлия
Ранг: Студент (?)
Группа: Я - учитель
Сообщений:
106
Награды: 11
Статус: Offline
У нас в школе ни на уроках, ни на факультативах компьютерная лексика не проходит. Насколько я знаю, ей обучают только в профильных классах (информатика) гимназий, колледжах и т.п. А вот из пособий мои знакомые программисты на курсах пользовались пособием 'Английский язык для пользователей ПК и программистов. Самоучитель.' Гольцова Е.В. (можно посмотреть по ссылке http://alleng.ru/d/engl/engl17.htm ).
23.11.2009
умм-аминаДата: Вторник, 24.11.2009, 10:13 | Сообщение # 5
умм-амина

Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Зарегистрированные
Сообщений:
2
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (informatik)
А в колледжах сейчас изучают компьютерную лексику на уроках по иностранному языку?

В нашем колледже эта лексика входит в тему "Средства коммуникации" (вкупе с телефонной связью, письмами), расчитанную на 16 часов, из которых 4 часа выделяется на самостоятельную работу студентов.

Для сравнения расчасовка других тем: Природа, климат, окружающая среда - 33ч.,Физкультура и спорт - 25, Культура и искусство: театр - 23, Охрана окружающей среды - 23, Культура и искусство: кинематограф - 22, Культура и искусство: изобразительное искусство - 23, Система образования - 22, и т.д.

Такое количество часов связано с отсутствием и низкой компьютерной грамотностью преподавателей, отсутствием учебно-методического материала и сложностью доступа к единственному компьютерному классу.

Однако, область информационных технологий настолько широко проникла в нашу повседневную жизнь, что уделять ей столь скупое внимание просто недопустимо. Поэтому целью своей работы я собираюсь предложить увеличить часовой объем этой темы, ознакомить преподавателей с учебно-методическими материалами.

Очень нужно знать. как обстоят дела в других учебных заведениях. Обращаюсь за помощью к вам.

24.11.2009
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей иностранных языков » Обучение компьютерной лексике
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:



Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе на сайте, поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить