|
Преподавать свой родной язык иностранцам
|
|
|
wim0671 | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 01:06 | Сообщение # 1 |
wim0671
Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Зарегистрированные
|
| Сообщений: |
2 |
| Награды: |
0 |
| Статус: |
Offline |
|
Уважаемые коллеги!
Сейчас у меня большой вопрос о том, как можно преподавать свой родной язык иностранцам. Именно в моей ситуации я буду учить своему родному языку русских. Посоветуйте мне, пожалуйста, как мне надо делать на первом занятии? (У меня также будет интервью. В интервью я должна учить мини урок в течении 15м. А я пока не знаю как вести себе в этом чтобы интервьюры приняли меня). Благодарю заранее!
14.03.2011
|
|
|
|
| |
|
|
miss_lorens | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 18:31 | Сообщение # 2 |
miss_lorens
Ранг: Доцент (?)
Группа: Я - учитель
Должность: английский, французский, РКИ
|
| Сообщений: |
2337 |
| Награды: |
88 |
| Статус: |
Offline |
|
Ну вообще преподавание русского как иностранного (к примеру) это тоже специальность, которой учат в русских университетах. Так что в двух словах невозможно это рассказать. Если Вы вообще не представляете себе этот процесс, лучше приобрести для начала учебники по методике преподавания вашего языка (наверняка такие имеются). Если Вы знаете методику, являетесь преподавателем какого-то другого языка, то купите сразу полный комплект учебников - хорошо бы тех, по которым впоследствии будете преподавать. К ним, наверное, не ко всем, но ко многим, есть методички. Книгой для учителя это вряд ли можно назвать, но всё-таки они дают некоторое представление о принципах, заложенных в учебнике авторами на этапе создания. Даже в нашем городе, пусть и не провинциальном, но весьма далёком от книжных новинок, во всех книжных супермаркетах уже установили отдельные стенды для учебников РКИ, а уж в столице подобного полным полно, не сомневаюсь. Возьмите такой учебник и штудируйте его основательно, прорабатывайте. Всё как обычно, когда готовитесь взять новый класс. Вспомните, как у вас вели преподаватели-иностранцы в университете (ну это на тот же случай, если вы уже имеете лингвистическое или педагогическое образование).
Quote (wim0671) (У меня также будет интервью. В интервью я должна учить мини урок в течении 15м. А я пока не знаю как вести себе в этом чтобы интервьюры приняли меня).
Вот эту часть я вообще не поняла. Стиль написания уж очень заковыристый.
14.03.2011
Сообщение отредактировал miss_lorens - Понедельник, 14.03.2011, 18:33
|
|
|
|
| |
|
|
anele1210 | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:46 | Сообщение # 3 |
anele1210
Ранг: Магистр (?)
Группа: Я - учитель
Должность: русский язык и литература
|
| Сообщений: |
272 |
| Награды: |
7 |
| Статус: |
Offline |
|
Вам, wim0671. хотя бы повезло. что все ученики говорят на одном языке, то есть будет язык-посредник... 
Когда я параллельно получала второе образование "Методика преподавания русского языка иностранцам" (или РКИ), наша практика проходила в РУДН. Там группы собраны из студентов разных стран и языка-посредника нет вообще.При желании туда можно попасть и посмотреть,как учителя ведут занятия. По поводу первого урока - предлагаю Вам провести экскурсию о той стране, язык которой вы будете преподавать. Лучше всего - презентация, нарезка видео, в качестве оформления - коллаж... Мы в международном детском лагере использовали этот способ.
14.03.2011
|
|
|
|
| |
|
|
wim0671 | Дата: Вторник, 15.03.2011, 00:03 | Сообщение # 4 |
wim0671
Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Зарегистрированные
|
| Сообщений: |
2 |
| Награды: |
0 |
| Статус: |
Offline |
|
Спасибо Вам за совет! Эти мне очень полезны. Я постраюсь читать читать учебники о методике преподавания РКИ. Если у меня будет вопросы, помогите мне решить, пожалуйста.
Хорошего дня!  Добавлено (15.03.2011, 00:03)
---------------------------------------------
Quote (miss_lorens) Вот эту часть я вообще не поняла. Стиль написания уж очень заковыристый.
То есть, у меня будет группа (5-6 человек) в языковом центре. Мои учащиеся - русские, а я - иностранка. Моя проблема в том, что мой русский язык не хороший. Я волнуюсь, что они - интервьюры меня не примут. 
15.03.2011
|
|
|
|
| |
|
|
anele1210 | Дата: Среда, 16.03.2011, 23:05 | Сообщение # 5 |
anele1210
Ранг: Магистр (?)
Группа: Я - учитель
Должность: русский язык и литература
|
| Сообщений: |
272 |
| Награды: |
7 |
| Статус: |
Offline |
|
Не волнуйтесь...
Как правило, цель людей, посещающих языковые курсы - изучить нужный им язык...
16.03.2011
|
|
|
|
| |
|
