Океан Ельзи - Форум учителей об образовании в России и мире | Океан Ельзи - Форум учителей об образовании в России и мире

Дорогие друзья!
Наш форум закрыт для общения сейчас,
но вы можете задать свой вопрос или перейти в чат Телеграм.
Пожалуйста, напишите на почту files@21vu.ru ваш вопрос, ситуацию, чтобы обратиться к коллегам в чате.
Если вы хотите просто вступить в чат, также напишите на почту, укажите сведения о себе: ФИО, кто вы, кто по профессии, чем можете быть полезны педагогам, и мы направим вас в Чат Телеграм.

Форум об образовании в России, СНГ и мире

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Екатерина_Пашкова

Форум учителей об образовании в России и мире » Архив » Остальное » Океан Ельзи

Океан Ельзи

K@tti

Дата: Суббота, 03.05.2008, 15:48 | Сообщение # 1

K@tti

Ранг: Академик (?)
Admin
Группа: Администраторы
Должность: информатика

Сообщений:	6010
Награды:	78
Статус:	Offline

Группа Океан Ельзи была названа интересным способом smile

Святослав Вакарчук: "Сейчас, когда уже прошло семь лет с того времени, легко философствовать на эту тему. Помню, сидел дома и смотрел "Подводную одиссею команды Кусто". Именно в тот момент мы напряженно думали о названии группы, и меня поразил океан, красивые рыбки, глубина подводного мира, а главное - система: с одной стороны, все четко работает, а с другой - все иррационально: то есть мы не можем это ни объяснить, ни постичь, ни охватить. Подумал, почему не назваться "Океаном". Но, показалось, что само слово "океан" - слишком широкое и расплывчатое, вдобавок, была большая вероятность того, что группы с таким названием уже существуют. И еще показалось, что называться "Океаном" - слишком пафосно. Если бы тогда, в 1995 году, мы знали, что станем теми, кем стали сейчас, может быть, и остались бы "Океаном". Но тогда мне не хватило смелости (может, и к лучшему). Ко мне пришла идея: сузить слово "океан", придумать ему женское имя, поскольку есть определенная гармония в том, чтобы мужской группе дать женское имя. Была поставлена задача выбрать такое имя, которое бы одинаково звучало на украинском, русском и английском языках. Дальше все было довольно просто: мы взяли список женских имен и выбрали то, которое понравилось больше всего".

Тексты песен Океан Эльзы (Океан Ельзи):

"Голос твiй"

Чи коли хто-небудь бачив
З неба як впаде зоря?
Я подумав, небо плаче,
А вона його сльоза...

Ти пiдеш на захiд сонця,
Ти побачиш ночi тiнь.
I пiд небом - тим, що плаче -
I пiд небом - тим, що плаче -

Приспiв:
Я почую голос твiй
Я почую голос твiй
Я-а-а почую голос твiй
Я-а.....

Соло.

Залишаються на небi,
Цi сльозинки, i завжди,
Будуть люди їх шукати,
Як шукали я i ти...

I багато з них знайдеться -
Серед них буде й моя.
Тiльки небо далi плаче,
Впаде ще одна сльоза...

Приспiв:
I я почую голос твiй.
Я почую голос твiй
Я-а-а почую голос твiй
Я-а.....

Я почую голос твiй,
Я почую голос твiй,
Я почую голос твiй,
Я-а.....

Соло.

"Дівчина (з іншого життя)"

Вступ.

Не така, як iншi, вона
I лягає спати сьогоднi одна,
Але щось таке в її очах.

В неї все вже було давно,
I вона хотiла знiматись в кiно -
Дiвчина iз iншого життя.

Приспів:
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

Твоє минуле лiкував
I своє тобi давав
Знов i знов.

Програш:

I не була в рiзних мiстах,
I вона не пише вiршi у листах,
Але щось таке в її словах.

Може, в неї дивне iм'я,
Може, десь на неї чекаю не я -
Дiвчина iз iншого життя.

Приспів:
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

Твоє минуле лiкував
I своє тобi давав
Знов i знов.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

I пiснi тобi спiвав,
I з тобою я лiтав -
Знов i знов.

"Відпусти"

Вступ.

Я вважав би, що ти - бiлий день, без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти - тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

Приспів:
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Програш:

I вважав би, що ти - пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-лай

Приспів:
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Програш:

Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...

"911"

Ти моя остання любов, моя машина, моя машина,
Ти i я напилися знов, моя едина, на смак бензинy й кави.
День i нiч дихае час, а ми з тобою живемо двое,
Автомобiль бyде y нас, мое ти сонце.

Приспів:
Я не один,i ти не одна
Скiльки людей, стiльки машин.
Ти не одна, i я не один,
Мiй телефон - 911...

Програш:

Ти i я - щаслива сiм'я,
Бо ти машина i я машина/
Може твiй, а може твоя, моя едина,
Hалий бензинy й кави...

Соло.

Хто не забyв, сьогоднi до нас,
Заходьте в гостi, заходьте в гостi,
Ставити фiльм i може i нас
Колись покажyть, там...

Приспів:
Я не один,i ти не одна,
Скiльки людей, стiльки машин.
Ти не одна, i я не один,
Мiй телефон - 911...

"Ікони не плачуть"

Вступ.

Ей! Де ви, де ви?
Друзі мої для кого і з ким?
Ви так довго шукали вогонь,
А видно лиш дим.

Ей! Де ви, де ви?
Друзі мої вам добре чи ні?
Чути тільки веселі слова,
А очі сумні.

Приспів:
Ікони не плачуть, коли ніхто не бачить,
Холод не лякає того, хто з вогнем,
А слова з журналу, так безмежно мало,
Мало щоб відчути для чого ми живем, для чого ми живем.

Соло.

Вас не пускають чужі думки,
Вам зручно і так...
Може треба купити хоч раз
Квиток на літак, на вільний літак...

Приспів:
Ікони не плачуть, коли ніхто не бачить,
Холод не лякає того, хто з вогнем,
А слова з журналу, так безмежно мало,
Мало щоб відчути для чого ми живем.

Соло.

Ікони не плачуть, коли ніхто не бачить,
Холод не лякає того, хто з вогнем,
Слова з журналу, так безмежно мало,
Мало щоб відчути для кого ми живем, для чого ми живем

"Кішка"

Вступ.

Чесно менi скажи, як тебе звати?
Впасти би десь, або лягти.
Губи твої зовсiм не хочуть чекати.
Пiт заливає чоло. Впали мости.

Приспів:
Лукава кiшка, ти кiшка, ти кiшка.
А ну лягай у лiжко!
I там у снах лiтай.
Лай-ла-лай.
Лукава кiшка, ти кiшка, ти кiшка
Йди до мене нишком,
А далi не питай,
Не питай, не питай!

Oh, yeah! All right!
Oh, yeah! All right!

Темно давно. Ми не добiгли до хати.
Часу нема для темноти.
Але менi зовсiм не хочеться знати,
Хто в тебе є й в кого є ти!

Oh, yeah! All right!
Oh, yeah! All right!
Oh, yeah! All right!
Oh, yeah! All right!
Oh, yeah!..

"Мало мені"

Сьогоднi знову я, iду додому сам
Навколо люди йдуть i дивляться з реклам.
Але чому менi хочеться втекти?
Але чому не там я ходжу де ти?

Програш:

Я знаю де мiй дiм самотнiй вiд людей
Я слухав звук дощу i Бiллi Холiдей
Але чому менi хочеться втекти?
I тiльки п'яний дощ, знає де ти

Приспів:
Мало-мало-мало менi, не дощу навеснi
Мало-мало-мало я знав, не чужих теплих слiв
На землi так мало тебе, на землi є стiна
Я один, а ти не одна

I у твоїх очах нема моїх слiдiв
I ключ не пiдiйшов а може й не посмiв
I тiльки п'яний дощ, льє туди-сюди,
I тiльки п'яний дощ, знає де ти.

Соло.

Сьогоднi знову я, iду додому сам...

"Не питай"

Вступ.

Не питай, де я був,
Коли тобі було солодко
Де я був, коли тебе, таку незайману,
Підіймало вище неба тільки сам на сам,
Хіба не там?

Приспів:
Просто мені так хочеться
Бути там де й ти
Так хочеться жити в тебе в полоні
І бачити, як тікають від мене сни
В твої долоні

Не питай, чи бувало так,
Що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився,
Як ховає дощ все, що сказано тобою,
Всі твої сліди,
Бо так завжди

"Поясни"

Вступ.

I зупиняється час
Коли вiн дивиться на нас
Менi це ти доведи
Все по полицях розклади

Чи смiєшся ти, чи плачеш ти серед весни
Хтось постiйно поруч є зi мною
Але не ти, але не ти.

Приспів:
Поясни, поясни, поясни менi ти
Поясни, поясни ти менi.
Поясни, поясни, поясни менi ти
Поясни, поясни ти менi.

Програш:

Де починається свiт
Коли день майже вогонь
Чому так плавиться лiд
Як зняти серце з долонь

Чи смiєшся ти, чи плачеш ти серед весни
Хтось постiйно поруч є зi мною
Але не ти, але не ти.

Чому земля -
Лише земля?
Чому душа -
Тiльки душа?

Чому сльоза
Твоя?
Чому любов
Без iм'я?

"Там,де нас нема"

Вступ.

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема з неба
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там не падає вона
Тiльки там, тiльки там де нас нема й не треба

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - ходять всi на головах
Тiльки там, тiльки там де нас нема ходять
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - ходять всi на головах

I питаються у нас.
Де ви є?
Де ви є?

Приспів:
Скажi менi, чому не можу
Забути те, чого нема
Скажi менi, чому не можу
Забути те, що,
Те, що навколо зима.

Програш:

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема люди
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там тече жива вода
Тiльки там, тiльки там де нас нема всюди.

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - менше льоду, нiж тепла
Тiльки там, тiльки там де нас нема льоду
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - ходять всi на головах
I тече жива вода
Не для нас.

Приспів:
Скажi менi, чому не можу
Забути те, чого нема
Скажi менi, чому не можу
Забути те, що,
Те, що навколо зима.

"Я до тебе"

Вступ.

Сьогоднi свiтла буде менше нiж звичайно
Такою ти була на власний випускний
Сюди негайно.

Коли на сценi я стою, далеко бачу
Сьогоднi ти прийшла в зеленому пiд низ
Давати здачi.

Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.

Приспів:
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби спальня - то твоє небо
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.

Програш:

I ми ховалися в будинках на Подолi
I ми ховалися подалi вiд людей
Без парасолi.

А далi ти не знала де себе подiти
А далi я не знав залишитись, чи нi
Дорослi дiти.

Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.

Приспів:
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби ванна - то твоє небо
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.

Соло.

Приспів:
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.

03.05.2008

Ответить Спасибо

Evgeny

Дата: Суббота, 10.05.2008, 13:20 | Сообщение # 2

Evgeny

Ранг: Магистр (?)
Группа: Администраторы

Сообщений:	365
Награды:	6
Статус:	Offline

Хорошо!

Еще бы аккорды подписали бы, и вобще супер было бы...

10.05.2008

Ответить Спасибо

K@tti

Дата: Суббота, 10.05.2008, 13:33 | Сообщение # 3

K@tti

Ранг: Академик (?)
Admin
Группа: Администраторы
Должность: информатика

Сообщений:	6010
Награды:	78
Статус:	Offline

Дiвчина iз iншого життя

Em
Hе така, як iншi вона,
G
I лягає спати сьогоднi одна,
Em
Але щось таке в її очах.

Em
В неї все вже було давно,
G
I вона хотiла знiматись в кiно,
Em
Дiвчина iз iншого життя.

{припев}
C
Я чекав тебе чекав,
D
Я шукав тебе шукав,
Em
I знайшов.
C
Твоє минуле лiкував,
D
I своє тобi давав,
Em
Знов i знов.

I не була в piзних мiстах,
I вона не пише вipшi у листах,
Але щось таке в її словах.

Може в неї дивне iм'я,
Може десь на неї чекаю не я,
Дiвчина iз iншого життя.

{припев}
Я чекав тебе чекав,
Я шукав тебе шукав,
I знайшов.
Твоє минуле лiкував,
I своє тобi давав,
Знов i знов.

{припев}
Я чекав тебе чекав,
Я шукав тебе шукав,
I знайшов.
I пiснi тобi спiвав,
I з тобою я лiтав,
Знов i знов.

{solo(ending)}
C D
E|-----10--------7-----|----10-------------------|
B|---------------------|-------------------7-----|
Em
-----7----------------|
---- ----------5-------|

911

Am-C-Dm-D

Am C
Ти моя остания любовь,
Dm D
Моя машина, моя машина.
Am C
Ти i я напилися знов,
Dm D G
Моя едина , смак бензина, кабы...

День i нiчь ,колихае час
А ми с тобою живем по двое,
Автомобiль буде у нас,
Мое ти солнце

(припев)
G Am G C
Я не один, ти не одна
G Dm G C
Скiльки людей, стiльки машин,
G Am G C
Ти не одна, я не один
G Dm C G
Мiй телефон 911

Ти i я щаслива сiмья
Бо ти машина i я машина,
Може твiй, а може твоя,
Моя едина налей бензина ... кабы

Нiхто не забув сьгоднi до нас,
Заходьте в гости,заходьте в гости,
Ставити фiльм, а може i нас
Колись покажуть там.

(припев)

Вiдпустi

Gm F A#
Я вважав би що ти бiлий день без дощy
D Gm D
Але сльози на твомy обличчi
Gm F A#
I сказав би тобi не моя не моя
Cm D Gm
Тiльки ти не пyскаеш мене

Я вважав би що ти ясна нiч без зipок
Але ж сяють тво? яснi очi
I сказав би тобi ти лиш сон тiльки сон
Але ж ти не пyска?ш мене

Gm F A# F A#
В i д п y с т и я благаю вiдпyсти
D Gm D
Бо не можy далi йти я
Gm F A# F A#
В i д п y с т и я благаю вiдпyсти
D Gm D
Я не хочy бiльше йти

I вважав би що ти пелюсток на веснi
Але ж ти не зiв`янеш нiколи
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла ла ла лай ла ла ла лай ла лай

Поясни

(intro:)
Hm A G Hm A E
E||----------0-----------3-----------0--------|
H||----------2-----------0-----------2--0-----|
G||-----4----2------2----0------4----2- ---1---| - 2 раза
D||---4------2----2------0----4------2------2-|
A||-2-----2--0--0-----0--2--2-----2--0--------|
E||----------------------3---------- ----------|

Hm Fm D G
I зупиняється час
Коли він дивиться на нас
Мен? це ти доведи
Все по полицях розклади

(припев:)

Hm А Em G
Чи смiєшся ти, чи плачеш ти серед весни
Hm A
Хтось постiйно поруч є зi мною
Em G A
Але не ти, але не ти.
Hm A Em G
Поясни, поясни, поясни менi ти
Hm A E
Поясни, поясни ти мен?.
Де починаються свiт
Коли день майже вогонь
Чому так плавиться л?д
Як зняти серце з долонь

(припев:)

Hm | E | D | G
Чому земля - лише земля?
Чому душа - тiльки душа?
Hm A G
Чому сльоза твоя?
Чому любов без iм'я?

Сосни

Bm
Ти вийшла замЁж за весну,
Ти вийшла замЁж за весну
F#
МенЁ лишила осЁнь
Bm
ч запах твоьх сосен.

Машина ьде по шосе
Вона мене туди несе
Де я не був ще досЁ,
Там чути запах сосен.

Bm C#(G#) F#
Сльози колишуться за вЁкном
Сосни - навколо мене стЁна
Сльози лякають своьм теплом
Сосни - най-най-най-най-най.

Хвилина ьсть моь слова
Година ьсть моь слова
А нЁч опустить очЁ
Вона мене не хоче

Кохання бЁгало в садок
Кохання бавилось в пЁсок
Воно ходило в школу
А далЁ був лиш холод.

Ти вийшла замЁж за весну
Ти вийшла замЁж за весну
ч запах твоьх сосен
МенЁ сказав вже досить.

Там де нас нема
Intro: Em D C# C H

Em A Am
Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Hm
Там не падаР зима
Em A C H
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема з неба
Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Там не падаР вона
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема й не треба

Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Ходять всЁ на головах
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема ходять
Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Ходять всЁ на головах
Em A C H
ч питаються у нас де ви Р ?

Em A Am H(?)
СкажЁ менЁ, чому не можу
C Am H
Забути те, чого нема
Em A Am Hm
СкажЁ менЁ, чому не можу
Em A
Забути те, що
C Am H
Те, що навколо зима.

Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Там не падаР зима
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема люди
Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Там тече жива вода
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема всюди

Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Менше льоду, нЁж тепла
ТЁльки там, тЁльки там де нас нема льоду
Там, там, там, тЁльки там, де нас нема
Ходять всЁ на головах
ч тече жива вода не для нас.

СкажЁ менЁ, чому не можу
Забути те, чого нема
СкажЁ менЁ, чому не можу
Забути те, що
Те, що навколо зима.

Там де нас нема

Intro: Em D C# C H

СкажЁ менЁ, чому не можу
Забути те, чого нема
СкажЁ менЁ, чому не можу
Забути те, що
Те, що навколо зима.

Я до тебе

Gm
Сьогодні світла буде менше ніж звичайно
Cm
Такою ти була на власний випускний
Gm
Сюди негайно.

Коли на сцені я стою, далеко бачу
Сьогодні ти прийшла в зеленому під низ
Давати здачі.

D# D Gm
Я-а-а-а-а в тебе питаю,
D# D Cm
Я-а-а-а-а, а ти до мене.

(припев)

Gm A#
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
D# Cm
І ніби в ванну налили неба
Gm A#
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
D# Cm
І ніби в кухні запахло небом
Gm A#
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
D# Cm
І ніби спальня - то твоє небо
Gm A# D#-C-Cm
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Gm
Отак іду туди сюди.

І ми ховалися в будинках на Подолі
І ми ховалися подалі від людей
Без парасолі.

А далі ти не знала де себе подіти
А далі я не знав залишитись, чи ні
Дорослі діти.

Я в тебе питаю,
Я, а ти до мене.

(припев)

Я до тебе, я до тебе, я до тебе
І ніби в ванну налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
І ніби в кухні запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак іду туди сюди.

10.05.2008

Ответить Спасибо

K@tti

Дата: Суббота, 10.05.2008, 13:37 | Сообщение # 4

K@tti

Ранг: Академик (?)
Admin
Группа: Администраторы
Должность: информатика

Сообщений:	6010
Награды:	78
Статус:	Offline

Вiдпусти (на русском языке)

Gm F A#
Я считал бы, что ты белый день без дождя,
D Gm D
Только вот на лице твоем слезы.
Gm F A#
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Cm D Gm
Только ты не пускаешь меня.

Ты казалась бы мне ясной ночью без звезд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Только ты не пускаешь меня.
Gm F A# F A#
О т п у с т и, умоляю отпусти,
D Gm D
Так не может продолжаться.
Gm F A# F A#
О т п у с т и, умоляю отпусти,
D Gm D
Не хочу я продолжать.

Я считал бы тебя лепесточком весной,
Только ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла ла ла лай ла ла ла лай ла лай

С`юзі

[1 куплет]
Gm D
С`юзі, мила моя С`юзі,
Fm7
Не тікай від мене
C
В світ своїх ілюзій...
Ebdim
Я не можу їсти,
D
Я не хочу пити,
Gm Dm
Я таки не знаю як з тобою жити?
C Ebdim
Як без тебе жити?..

[2 куплет]
С`юзі, мила моя С`юзі,
Не тікай від болі
В світ своїх ілюзій...
Без вини не плачуть,
Без біди не кличуть.
Хто не має серця
Тому, хто ще має,
Просто так не зичить

Мила моя С`юзі (програш)

[3 куплет]
С`юзі, скільки ми з тобою
Спільною метою
Поливали поле...
А воно під сонцем,
А воно під снігом
Не зійшло сьогодні,
Може, зійде завтра,
Може, вже ніколи...

[4 куплет]
С`юзі, мила моя С`юзі,
Не в твоїй заслузі,
Що сьогодні двоє
Разом будем їсти,
Потім будем пити,
Далі будем жити,
Поки не настане
Довгожданне літо...

Мила моя С`юзі (програш)

Я iду додому

Gm F D#
Я бачу навколо камiння i квiти,
Gm F D#
Мiста i вокзали, i сонце i снiг.
Cm F
Я буду чекати, я буду хотiти
Cm F
I бачити знову, i знову до них.

D# F
Я iду додому,
Gm
До тебе додому,
D# F
I очi знайомi
Gm
I завжди добрi.

Я iду додому,
До тебе додому,
Якi ж вони довгi
Тi ночi і днi!

10.05.2008

Ответить Спасибо

Evgeny

Дата: Суббота, 10.05.2008, 13:48 | Сообщение # 5

Evgeny

Ранг: Магистр (?)
Группа: Администраторы

Сообщений:	365
Награды:	6
Статус:	Offline

Спасибо... smile

10.05.2008

Ответить Спасибо

Форум учителей об образовании в России и мире » Архив » Остальное » Океан Ельзи

Страница 1 из 1
1

запомнить
Забыл пароль \| Регистрация

Отзывы