Цитата Popugayka (

)
А тире после первых кавычек, как бы, не надо.
Это, как бы цитата, в которой присутствует диалог. По-моему, со знаками препинания всё в порядке.
Как и с глаголом Цитата seleman77 (

)
покря(х?)(т?)(ы?)вать
Цитата miflin (

)
от говорю (мысленно): "весло", "весло", "весло"...
И воспринимается это как абстрактный набор звуков, не вызывающий никаких образов или ассоциаций.
У меня иногда бывает подобная заморочка со словом "туфля". Но Вы правы, Цитата miflin (

)
Это проходит без последствий.