Цитата Ромашка27 (
)
ошибиться.
Просто замечательно кто-то учился в школе, что не может перевести на грамотный русский жаргонизм)))))))))
На самом деле не так уж и просто подобрать полный синоним. Ошибиться и накосячить - далеко не в любом контексте взаимозаменяемы. Мне более всего понравился вариант Мирра111 "оплошать", хотя тоже наверное не всегда можно им заменить слово "накосячить". Есть еще русское слово "напортачить", тоже должно в большинстве случаев подойти.