|
Изучение иностранного языка на сайтах и в приложениях
|
|
|
Екатерина-Пашкова | Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 02:43 | Сообщение # 1 |
| Сообщений: |
84 |
| Награды: |
2 |
| Статус: |
Offline |
|
Расскажите о вашем опыте изучения иностранного. Используете ли сайты дуолингво, который здесь упоминался, или другие? Что можете посоветовать. Интересует, например, как вы, iyugov, освоили кучу языков там. Как проходит обучение? Сколько времени тратите.
Я заходила на пару сайтов, но не изучала их. Как-то давно пользовалась тренировкой слов через Лингвалео. Стояло приложение на планшете. Потом ничего не делала. Может, прочитала пару адаптированных физических книг. Где-то с конца мая читала там всякие цитаты и анекдоты, в отпуске, тренировала слова. Ни одного курса не проходила, тренирую слова в основном просто перевод. Без написания, т.к. работаю в основном без звука и использую как читалку. Как читалку - удобно, если не искать книгу каждый раз. Также поставила их плагин в браузер.
Ещё есть подкасты, но их надо слушать... Не слушаю. Цели никакой особой нет. В целом говорения и писание вообще не тренирую, только слова и чтение. Иногда слушание.
07.10.2018
|
|
|
|
| |
|
|
iyugov | Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 07:46 | Сообщение # 2 |
iyugov
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
Должность: Инженер, учитель
|
| Сообщений: |
1191 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
Екатерина-Пашкова, сейчас у меня вообще мало времени на что-либо. Было время, счётчик на сайте Duolingo насчитывал 750 дней обучения подряд. Давно. Сейчас там полностью пройден курс английского языка, правда, в том объёме я его и так знал. Также пройден курс итальянского языка (с основного английского), но соответствующей практики нет. Потихоньку прохожу курс немецкого языка. Ещё начаты несколько языков "на посмотреть". Решил, что лучше тратить ресурсы на сносное изучение ещё одного языка, чем на совершенствование уже как-то освоенных. При необходимости можно будет дотянуть какой-то язык до высокого уровня, но это когда действительно понадобится что-то конкретное. Сейчас ориентируюсь на закон убывающей полезности: в какой-то момент лучше начать изучать что-то ещё, чем совершенствовать изученное.
Для изучения-закрепления языка на Duolingo достаточно нескольких минут в день с браузером или мобильным приложением. Уже долгое время это для меня наиболее приемлемый вариант, т. к. занятия идут небольшими порциями: не надо ничего долго слушать, читать или писать, нет навязанного темпа. На ту же тему есть ещё популярный сервис Memrise, но я им не пользовался.
07.10.2018
|
|
|
|
| |
|
|
Екатерина_Пашкова | Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 11:33 | Сообщение # 3 |
| Сообщений: |
7235 |
| Награды: |
285 |
| Статус: |
Offline |
|
750 дней это круто, конечно!
А как там строится обучение? Какие задания или курсы?
07.10.2018
|
|
|
|
| |
|
|
iyugov | Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 12:56 | Сообщение # 4 |
iyugov
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
Должность: Инженер, учитель
|
| Сообщений: |
1191 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
Языковые курсы состоят из сравнительно небольших тематических разделов: "Местоимения", "Путешествия", "Будущее время" и т. п. Разделы можно проходить последовательно (можно 2-3 раздела одновременно), а можно перепрыгнуть через уже известное, сдав соответствующий тест.
В каждом навыке до 5 уровней, в каждом из которых обычно от 2 до 30 "уроков". Каждый "урок" - это практика из 10-15 заданий следующего типа:
- выбрать или написать слово, соответствующие изображению (в начальных уроках по теме);
- перевести фразу на иностранный язык;
- перевести фразу с иностранного языка;
- выбрать правильные варианты ответа из предложенных (переводы, пропущенные слова и т. п.);
- записать слово или фразу на слух;
- произнести указанную фразу (записывается через микрофон).
Каждое задание выполняется довольно быстро, за несколько секунд. Оценивается сразу же, автоматически (даже произношение - по какому-то там алгоритму).
Раньше действовало правило, по которому для зачёта "урока" можно было сделать не более трёх ошибок. Теперь при ошибках ученика система просто добавляет ему в "урок" ещё задания.
Ещё можно потренироваться по любой из пройденных тем, закрепить навыки.
Таким образом, уроки в основном состоят из практики. Отдельно к темам есть теория (список слов по теме, грамматические правила, пояснения), но пользователь её увидит только по собственной инициативе. В принципе, можно пройти весь курс, "набомбившись" одних только практических заданий в большом количестве; вопрос только в эффективности такого метода.
При ежедневных занятиях курс какого-либо иностранного языка занимает несколько месяцев. Предполагается, что по окончании курса ученик сможет неплохо общаться по широкому кругу бытовых тем, без особой глубины и письменных "простыней". За прохождение курса официальных бумажек вроде бы не дают. Есть информация, что всё больше и больше иностранных организаций, в том числе вузов принимают результаты обучения на Duolingo в качестве подтверждения определённого уровня владения языком. Возможно, это касается только дополнительной платной возможности пройти платное испытание по английскому языку. Почти все возможности сервиса бесплатны. Платные возможности есть, но на качество обучения они не влияют.
Есть геймификация: очки опыта, уровни, достижения, состязательные возможности.
07.10.2018
|
|
|
|
| |
|
