|
Почему ученики ненавидят школу?
|
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Пятница, 02.12.2011, 20:44 | Сообщение # 571 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Rezerv) По ее словам выходило, что лорды не могут называть друг друга на "ты", значит "yuo" это "вы" и только...
"Товарищ не понимает!"
Или Вы прикидываетесь?
Вам не приходила в голову (if any) другая версия:
Для воспитанных наций неприемлемо иное обращение друг к другу. Для них любой Человек изначально "Вы"!
И для лорда, и для крестьянина.
Понятие "ТЫ" у них просто в голове не укладывается, причем настолько, что только "ВЫ" ВОШЛО В ЯЗЫК И СТАЛО ЕДИНСТВЕННОЙ НОРМОЙ!
You very much surprise me!
02.12.2011
Сообщение отредактировал Александр_Игрицкий - Пятница, 02.12.2011, 20:46
|
|
|
|
| |
|
|
Rezerv | Дата: Пятница, 02.12.2011, 20:49 | Сообщение # 572 |
Rezerv
Ранг: Аспирант (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
923 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Miss_Mur) you - это ты (ед.ч.) и вы (мн.ч.)
Насколько помнится, вопрос тогда стоял не о числах, а, скорее, о культуре общения.
Для примера был дан (советский в то время) перевод из книги, где наличествовало обращение с мальчику (сыну) и затем, к почтальону. Оба были в единственном числе. А вот перевод был разный. Что, естественно, и вызвало вопрос учителю.
На то время она объяснила все верно - провела грань между общением подростков, и вежливым обращением к взрослым.
02.12.2011
Сообщение отредактировал Rezerv - Пятница, 02.12.2011, 20:52
|
|
|
|
| |
|
|
Miss_Mur | Дата: Пятница, 02.12.2011, 20:58 | Сообщение # 573 |
Miss_Mur
Ранг: Студент (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
128 |
| Награды: |
1 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Rezerv) Насколько помнится, вопрос тогда стоял не о числах, а, скорее, о культуре общения.
Для примера был дан (советский в то время) перевод из книги, где наличествовало обращение с мальчику (сыну) и затем, к почтальону. Оба были в единственном числе. А вот перевод был разный. Что, естественно, и вызвало вопрос учителю.
На то время она объяснила все верно - провела грань между общением подростков, и вежливым обращением к взрослым.
все так же как и в русском... ты - обращение к друзьям, детям, а более старшим, или коллегам - вы, если ед.ч. 
02.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Rezerv | Дата: Пятница, 02.12.2011, 22:20 | Сообщение # 574 |
Rezerv
Ранг: Аспирант (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
923 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Александр_Игрицкий) "Товарищ не понимает!"
Или Вы прикидываетесь?
Вам не приходила в голову (if any) другая версия:
Вы не поняли смысла моего поста.
02.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Суббота, 03.12.2011, 00:23 | Сообщение # 575 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Да. Не понял.
03.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Миклухо | Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:27 | Сообщение # 576 |
Миклухо
Ранг: Профессор (?)
Группа: Я - учитель
|
| Сообщений: |
3504 |
| Награды: |
101 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (lanbren) Я считаю, что тактично молчать, когда видишь, что твой коллега совершенно ничего не несёт в образовательный и воспитательный процесс - это преступление.
Уже два дня об этом думаю. Сдаётся мне, что К.П.Д. этого НЕ молчания, сплошь и рядом, может быть отрицательным.
Quote (lanbren) Последствия губительны для детей.
Quote (lanbren) если не хотим, чтобы продолжалось истребление настоящих учителей.
Несколько раз в разных темах я пробовал говорить о ГЕНОЦИДЕ учителей. Тема не вызывала интереса.
06.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
AYuD | Дата: Среда, 07.12.2011, 08:24 | Сообщение # 577 |
AYuD
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Должность: информатика, математика
|
| Сообщений: |
352 |
| Награды: |
4 |
| Статус: |
Offline |
|
Про ты и вы.
Эх, ребята, ну зайдите вы в переводчик и посморите, как они выглядят на разных языках - на арабском, на хинди.
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
lanbren | Дата: Среда, 07.12.2011, 08:30 | Сообщение # 578 |
lanbren
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
|
| Сообщений: |
2112 |
| Награды: |
69 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Миклухо) Сдаётся мне, что К.П.Д. этого НЕ молчания, сплошь и рядом, может быть отрицательным.
Почему?
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
AYuD | Дата: Среда, 07.12.2011, 10:10 | Сообщение # 579 |
AYuD
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Должность: информатика, математика
|
| Сообщений: |
352 |
| Награды: |
4 |
| Статус: |
Offline |
|
"Вот так просто попасть в богачи,
Вот так просто попасть в первачи,
Вот так просто попасть в - палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!.."
А. Галич.
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
lanbren | Дата: Среда, 07.12.2011, 10:25 | Сообщение # 580 |
lanbren
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
|
| Сообщений: |
2112 |
| Награды: |
69 |
| Статус: |
Offline |
|
AYuD, это мне ответ?
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Александр_Игрицкий | Дата: Среда, 07.12.2011, 11:55 | Сообщение # 581 |
| Сообщений: |
11095 |
| Награды: |
129 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (AYuD) Эх, ребята, ну зайдите вы в переводчик и посморите, как они выглядят на разных языках - на арабском, на хинди.
Зашли.
Посмотрели.
И что?
Что особенного нужно увидеть и какие выводы сделать?
Объясните для бестолкового меня!!
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Миклухо | Дата: Среда, 07.12.2011, 12:12 | Сообщение # 582 |
Миклухо
Ранг: Профессор (?)
Группа: Я - учитель
|
| Сообщений: |
3504 |
| Награды: |
101 |
| Статус: |
Offline |
|
Я более чем уверен, что отношусь к тем немногим, кто последние 10 лет думает преимущественно об этом. Пользуюсь любой возможностью поднять вопросы гибели школьного образования и геноцида учителей.
Везде говорю: Путин заслужил немедленной отставки только за то, что при его правлении пройдена "точка невозврата" в этом вопросе.
Поэтому ответ на, заданный Вами, вопрос занял бы у меня объём средней книги.
В условиях форума это невозможно.
Возможностью продолжить разговор пользуюсь.
Quote (lanbren) Я считаю, что тактично молчать, когда видишь, что твой коллега совершенно ничего не несёт в образовательный и воспитательный процесс - это преступление.
Я старался не проходить мимо подобных "автопортретов". Несколько человек было уволено с моей подачи. Просто был директор, который с пониманием относился к таким ситуациям. НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, что можно сделать, если директор к подобным случаям "равнодушен".
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
lanbren | Дата: Среда, 07.12.2011, 12:55 | Сообщение # 583 |
lanbren
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
|
| Сообщений: |
2112 |
| Награды: |
69 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Миклухо) НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, что можно сделать, если директор к подобным случаям "равнодушен".
Вот и я о том же. Молчать сил нет, а говорить бесполезно. Один ответ: работать некому. Но лучше уж никак, вместо как-нибудь...
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
AYuD | Дата: Среда, 07.12.2011, 13:02 | Сообщение # 584 |
AYuD
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
Должность: информатика, математика
|
| Сообщений: |
352 |
| Награды: |
4 |
| Статус: |
Offline |
|
Quote (Irina Balaeva) AYuD, это мне ответ?
А подходит?
Quote (Александр_Игрицкий) Что особенного нужно увидеть и какие выводы сделать?
Во всех языках, кроме русского, белорусского и украинского ты = вы. И множества вариантов перевода равны. А вывод предельно прост - "вы" в адрес одного человека - чисто российское изобретение.
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
|
lanbren | Дата: Среда, 07.12.2011, 13:25 | Сообщение # 585 |
lanbren
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
|
| Сообщений: |
2112 |
| Награды: |
69 |
| Статус: |
Offline |
|
Нет. Я никогда не была "первачом", "богачом", а "палачом" и подавно. Мне всех жаль, но каждому своё место. А вот последнее часто себе говорю, но не получается молчать.
07.12.2011
|
|
|
|
| |
|
