Старая форма входа
Регистрация
Карьерный, бизнес-коуч
ПедагогамУправленцамСамозанятым

Консультации и психологическая помощь в смене работы, разрешении сложных ситуаций, планировании карьеры, заработке

Дорогие друзья!
Наш форум закрыт для общения сейчас,
но вы можете задать свой вопрос или перейти в чат Телеграм.
Пожалуйста, напишите на почту files@21vu.ru ваш вопрос, ситуацию, чтобы обратиться к коллегам в чате.
Если вы хотите просто вступить в чат, также напишите на почту, укажите сведения о себе: ФИО, кто вы, кто по профессии, чем можете быть полезны педагогам, и мы направим вас в Чат Телеграм.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: lyumer, Екатерина_Пашкова  
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей русского языка, литературы, МХК » Украинский говор, микротопонимы юга страны. (интересные и познавательные моменты мало изученного диалекта)
Украинский говор, микротопонимы юга страны.
Лариса_ТащилинаДата: Четверг, 10.07.2014, 21:21 | Сообщение # 1
Лариса_Тащилина

Лариса Тащилина
Ранг: Первоклашка (?)
Группа: Пользователи
Должность: учитель-филолог
Сообщений:
31
Награды: 1
Статус: Offline
У кого есть ссылки на материалы по южным говорам украинского происхождения. Может кто занимался изучением, собираю материал, может есть что-то новое, чего не читала ранее. Еще лучше, если есть родственники, знакомые в сельской местности Воронежской, Белгородской областях и поделитесь известными микротопонимами.
10.07.2014
Екатерина_ПашковаДата: Четверг, 10.07.2014, 21:30 | Сообщение # 2
Екатерина_Пашкова

Екатерина
Ранг: Академик (?)
Группа: Администраторы
Должность: преподаватель ИКТ
Сообщений:
7235
Награды: 285
Статус: Offline
Тащилина, вы сами или с детьми исследование проводите?
10.07.2014
Лариса_ТащилинаДата: Четверг, 10.07.2014, 21:45 | Сообщение # 3
Лариса_Тащилина

Лариса Тащилина
Ранг: Первоклашка (?)
Группа: Пользователи
Должность: учитель-филолог
Сообщений:
31
Награды: 1
Статус: Offline
Например "Байки про дида" Алексея Шаповалова. Интересные, практически никому не известные рассказы в стихотворной форме россошанского поэта.

Библиотека.

Довго дид мычав та бэкав...
Баба в крык! Кулак пид нис!
- Дэ ж ты був?
- В библиотеки, -
Бачиш, кныжечку прынис.
Хоть и кныжечка малэнька,
Думав: не - ны донысу....
Оттого табэ прэпэрло
Аж в двинадцятом часу?
Шо, чи там в тры смены роблять?
Налывають всим пидряд?
Мужикив горилкой гроблять!
Ты хоть бачив свий наряд?
Дэ табэ чорты валялы?
Баба чуть нэ прычита.
Дид затых пид одиялом,
Будто кныжечку чита.
- Дэ ж я був?...Зайшов до свата.
Трыста выпылы с пэтром.
С ным пишлы до Фэдькы в хату
Тай спивалы там гуртом.
А як выйшов...Нэбо тёмнэ,
Пид ногамы чую, -грязь.
Хоть убый манэ, ны помню,
Дэ ця книжечка взялась.
Ны считав я, стикы падав.
Рачкы лиз, да биг бигом.
Мисяц свитэ як лампада,
Хоть стрыляйся - грязь кругом.
Ще й собака прывязалась,
Та гавкуча ж, сатана!
Слава Богу, показалась
Ридной хатонькы стина.
Вси я двэри пырымацав -
Ны пойму - куда идты.
Быв ногой, щиколдой клацав:
"Бабка, мылая, впусты!"
Ну а як же, - запустыла,
А тапэр лэжи, мовчи...
Харашо, хочь ны побыла:
Розомлила на пичи...
А на утро дид ны бэкав -
Баба с палкой на вису:
- Шо, опять в библиотеку?
- Трэба...Кныжку отнысу...

Добавлено (10.07.2014, 21:45)
---------------------------------------------
Я одна занимаюсь исследованием уже 9 лет. Писала курсовую, преддипломную, дипломную работы. Сейчас готовлю 4-ю статью для университетского сборника. В основном, самый ценный материал, приходится собирать в "полевых" условиях - выручают жители сел старшего поколения. А так я сама уроженка маленького села Россошанского р-на, и хорошо владею говором. Прошу прощения, что стихотворение напечатала русской графикой, обычно себе такого не позволяю - только украинской. Но боюсь, что не все поймут, использовала привычный для всех алфавит.

10.07.2014
lanbrenДата: Пятница, 11.07.2014, 06:43 | Сообщение # 4
lanbren

Irina
Ранг: Доцент (?)
Группа: Активисты
Сообщений:
2112
Награды: 69
Статус: Offline
Тащилина, славное стихотворение!
11.07.2014
Форум учителей об образовании в России и мире » Форум педагогов по предметам, разделам » Форум учителей русского языка, литературы, МХК » Украинский говор, микротопонимы юга страны. (интересные и познавательные моменты мало изученного диалекта)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:



Отзывы

Егорова Елена 5.0
Отзыв о товаре ША PRO Анализ техники чтения по классам
и четвертям
Хочу выразить большую благодарность от лица педагогов начальных классов гимназии «Пущино» программистам, создавшим эту замечательную программу! То, что раньше мы делали «врукопашную», теперь можно оформить в таблицу и получить анализ по каждому ученику и отчёт по классу. Великолепно, восторг! Преимущества мы оценили сразу. С начала нового учебного года будем активно пользоваться. Поэтому никаких пожеланий у нас пока нет, одни благодарности. Очень простая и понятная инструкция, что немаловажно! Благодарю Вас и Ваших коллег за этот важный труд. Очень приятно, когда коллеги понимают, как можно «упростить» работу учителя.
Наговицина Ольга Витальевна 5.0
учитель химии и биологии, СОШ с. Чапаевка, Новоорский район, Оренбургская область
Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ОГЭ
по ХИМИИ
Спасибо, аналитическая справка замечательная получается, ОГЭ химия и биология. Очень облегчило аналитическую работу, выявляются узкие места в подготовке к экзамену. Нагрузка у меня, как и у всех учителей большая. Ваш шаблон экономит время, своим коллегам я Ваш шаблон показала, они так же его приобрели. Спасибо.
Чазова Александра 5.0
Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ОГЭ по
МАТЕМАТИКЕ
Очень хороший шаблон, удобен в использовании, анализ пробного тестирования занял считанные минуты. Возникли проблемы с распечаткой отчёта, но надо ещё раз разобраться. Большое спасибо за качественный анализатор.
Лосеева Татьяна Борисовна 5.0
учитель начальных классов, МБОУ СОШ №1, г. Красновишерск, Пермский край
Отзыв о товаре Изготовление сертификата или свидетельства конкурса
Большое спасибо за оперативное изготовление сертификатов! Все очень красиво. Мой ученик доволен, свой сертификат он вложил в портфолио. Обязательно продолжим с Вами сотрудничество!
Язенина Ольга Анатольевна 4.0
учитель начальных классов, ОГБОУ "Центр образования для детей с особыми образовательными потребностями г. Смоленска"
Отзыв о товаре Вебинар Как создать интересный урок:
инструменты и приемы
Я посмотрела вебинар! Осталась очень довольна полученной информацией. Всё очень чётко, без "воды". Всё, что сказано, показано, очень пригодится в практике любого педагога. И я тоже обязательно воспользуюсь полезными материалами вебинара. Спасибо большое лектору за то, что она поделилась своим опытом!
Арапханова Ашат 5.0
ША Табель посещаемости + Сводная для ДОУ ОКУД
Хотела бы поблагодарить Вас за такую помощь. Разобралась сразу же, всё очень аккуратно и оперативно. Нет ни одного недостатка. Я не пожалела, что доверилась и приобрела у вас этот табель. Благодаря Вам сэкономила время, сейчас же составляю табель для работников. Удачи и успехов Вам в дальнейшем!
Дамбаа Айсуу 5.0
Отзыв о товаре ША Шаблон Excel Анализатор результатов ЕГЭ по
РУССКОМУ ЯЗЫКУ
Спасибо огромное, очень много экономит времени, т.к. анализ уже готовый, и особенно радует, что есть варианты с сочинением, без сочинения, только анализ сочинения! Превосходно!
Спорная ситуация с родителями или администрацией? Ищете выход из проблемы на уроке или с учеником?
Не знаете, как что-то сделать на компьютере?


Вы можете задать анонимный вопрос
х
Подробно изложите суть вашего вопроса.
Обратите внимание, что вопросы публикуются в открытом доступе на сайте, в нашем чате Телеграм поэтому не указывайте персональные данные ваши или иных лиц. Однако стоит указать свой РЕГИОН, т.к. законодательство в разных регионах разное.
Отправить