Использование местоимений в сказках немецких писателей

Использование местоимений в сказках немецких писателей Матюхина Евгения Леонидовна Учитель иностранного языка МБОУ СОШ №1

Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного. Гёте

Актуальность: ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ, ПРОИСХОДЯЩИЙ ВО ВСЕМ МИРЕ, ВЫЗЫВАЕТ ИНТЕРЕС КО ВСЕМ ЕВРОПЕЙСКИМ ЯЗЫКАМ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ УНИВЕРСАЛЬНЫМИ НОСИТЕЛЯМИ КУЛЬТУРНОГО И ЦИВИЛИЗАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ МИРА.

Цель работы: •Составить классификацию местоимений для учащихся среднего звена. •Выяснить, какой вид местоимений наиболее часто встречается в литературе немецкого языка.

Основные задачи исследования: 1. Собрать теоретический материал. 2. Провести анализ материала и обобщить полученные данные.

Личные местоимения ich - я du - ты er - он sie - она es - оно wir -мы ihr - вы sie - они Sie - Вы

Притяжательные местоимения: ich - mein du - dein er - sein sie - ihr es - sein wir - unser ihr - euer sie - ihr Sie - Ihr

Неопределенные местоимения: Jemand – кто-то Etwas – что-то Jeder – каждый Einige – некоторые Alle – все Viele – многие и др.

Отрицательные местоимения: nichts – не (глагол) kein – не (существительное) niemand - никто

Указательные местоимения: dieser - этот jener -тот diese - эта jene - та dieses - это jenes - тот solcher – такой solche - такая solches - такое

Безличное местоимение: es

Вопросительные местоимения: Wer? – кто? Was? – что? Welcher? – который? Was für ein? – какой? Wieviel? - сколько?

Возвратное местоимение: Sich – себя ich - mich du - dich er, sie, es - sich wir - uns ihr - euch sie - sich Sie - sich

Относительные местоимения: Der -который Die - которая Das - которое

"Красная шапочка" 10 6 4 1 12 9 4 17 49 Личные местоимения Неопределенные местоимения Указательные местоимения Вопросительные Относительное Притяжательные местоимения Отрицательные Безличное Возвратное

"Бременские музыканты" Личные местоимения 14 8 3 2 8 3 8 15 46 Неопределенные местоимения Указательные местоимения Вопросительные Относительное Притяжательные местоимения Отрицательные Безличное Возвратное

Вывод: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. В соответствии в особенностью обучения учащихся среднего звена можно составить следующую классификацию местоимений: Личные местоимения Притяжательные местоимения. Неопределенные местоимения. Отрицательные местоимения. Указательные местоимения. Безличное местоимение. Вопросительные местоимения. Возвратное местоимение. Относительные местоимения.

При анализе двух сказок на немецком языке выяснилось, что наиболее часто встречаются в немецкой литературе личные местоимения.

Список использованной литературы 1. Гречко В.К. Немецкий язык для детей. Сказки и занимательные истории. С.Петербург ТИТ «Комета» 1995г. 2. Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка. С.Петербург. Союз 1999г. 3. Носова Е.Г. Немецкая грамматика в таблицах с упражнениями Москва. Айрис Пресс, 2003г. 4. Попов А.А. Немецкая грамматика от A до Z. Словарь-справочник по практической грамматике немецкого языка Москва. «Лист»1999г. 5. Сущинский И.И Местоимения в современном немецком языке. Москва. «Лист» 1998г.