Статья. Вопросы пунктуации при изучении английского языка.

Как говорилось ранее, пунктуация это система, с помощью которой мы делаем смысл письменного высказывания понятным. Каждый знак препинания несет свой смысл.
Известный американский издатель, писатель, лектор и учитель, Гарри Шоу (Harry Shaw),
который является автором и соавтором многих книг, посвященных проблеме английской литературы и пунктуации, выделяет 4 основных цели использования пунктуации :
1. Для ограничения, завершения.(To terminate)
Даже самый искусный оратор когда-нибудь должен остановиться, чтобы передохнуть, набрать воздуха и начать речь заново. На письме, как разновидности речи, основной единицей мысли является предложение. В современном языке его длина может варьироваться от одного слова до сотен, но все равно оно должно где-то заканчиваться.
В речи это понижение голоса и пауза, а на письме это точка, вопросительный знак, восклицательный знак или троеточие.
Примеры:
What do you mean you are leaving this town.
a) What do you mean? You are leaving this town.
b) What? Do you mean you are leaving this town?
c) What! Do you mean you are leaving this town!

2. Для ввода, внесения информации. (To introduce)...

Запятая, наверно, самый сложный для использования и понимания знак английской пунктуации. Мы рассмотрим самые распространенные случаи его употребления.

Мы ставим запятую:

а) при перечислении однородных членов предложения.
I bought bananas, apples, and oranges.

Надо обратить внимание, что в русском языке запятая в таком случае перед союзом «и» не ставится, а в английском она присутствует перед всеми однородными членами.

b) между прилагательными, которые определяют одно и тоже существительное (однородные прилагательные)
При разделении запятой однородных определений, действует то же правило, что и в русском языке — следует разделять только те определения, которые описывают одно и то же свойство.
Например, таким свойством может быть внешность:
She was a young, pretty, blond woman.
Там, где все определения описывают разные свойства запятая не ставится.
A strange large green bug settled on the autumn leaf. ...

Комплексный тест.

Punctuate it right.

a very agitated woman rang up her doctor and a servant answered the phone can I speak to dr russell she said its urgent im sorry madam the doctor is out will you leave a massage oh dear my ten year old boy has swollen a fountain pen when will the doctor be in im afraid madam he wont be in for two hours perhaps three hours three hours cried woman what shall i do in the meantime im afraid madam youll have to use a pencil
Полный текст материала Статья. Вопросы пунктуации при изучении английского языка. смотрите в скачиваемом файле.
На странице приведен фрагмент.