Слайд 6
В 1923, вернувшись в Петроград, пишет свои первые
оригинальные сказки в стихах - "Сказка о глупом мышонке",
"Пожар", "Почта", переводит с английского детские народные
песенки - "Дом, который построил Джек" и т.д. Возглавляет один
из первых советских детских журналов - "Новый Робинзон",
вокруг которого собираются талантливые детские писатели.
Маршак был первым сотрудником М.Горького, создавшего
Издательство детской литературы (Детгиз).
Стихи Маршака для детей, его песни, загадки, сказки и
присказки, пьесы для детского театра со временем составили
сборник "Сказки, песни, загадки", неоднократно
переиздававшийся и переведенный на многие языки.
В 1930-е пишет сатирический памфлет "Мистер Твистер",
стихотворение "Рассказ о неизвестном герое" и др. В годы
Отечественной войны активно сотрудничает в газетах - его
пародии, эпиграммы, политические памфлеты высмеивают и
обличают врага. В послевоенные годы выходят книжки стихов "Почта военная", "Быль-небылица", поэтическая энциклопедия
"Веселое путешествие от А до Я". Много занимается переводами
сонетов Шекспира и песен Р.Бёрнса, переводит стихотворения
Дж.Китса, Р.Киплинга, У.Водсворта и др.