|
margorita | Дата: Вторник, 25.10.2011, 22:49 | Сообщение # 61 |
margorita
Ранг: Дошколенок (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
17 |
| Награды: |
0 |
| Статус: |
Offline |
|
Да уж не из дешевых удовольствие.
25.10.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Asio | Дата: Вторник, 22.11.2011, 19:07 | Сообщение # 62 |
Asio
Ранг: Аспирант (?)
Группа: Зарегистрированные
Должность: английский язык
|
| Сообщений: |
724 |
| Награды: |
16 |
| Статус: |
Offline |
|
Практически только что вернулась из такой поездки - были около двух недель по программе обмена в США, правда, с группой учеников и учителей из других школ, не из своей. Впечатлилась. Понравилось. И дело действительно стоящее. Хотелось бы повторить и уже со своими учениками.
22.11.2011
|
|
|
|
| |
|
|
Bumbox | Дата: Суббота, 10.10.2015, 18:26 | Сообщение # 63 |
Bumbox
Ранг: Магистр (?)
Группа: Пользователи
|
| Сообщений: |
454 |
| Награды: |
10 |
| Статус: |
Offline |
|
Не был и не вижу в этих поездках смысла.
может лет 10 назад и сьездил бы, но тогда с моими доходами мне даже в шенген визу не давали, какие уж там англии / америки.
сейчас деньги есть (спасибо безалаберной оптимизации в школе), но никуда не хочу.
А зачем?
Смотреть на достопримечательности ? Это все есть в интернете.
Практиковать язык? Ни мне ни моим ученикам это не нужно.
10.10.2015
|
|
|
|
| |
|
|
AlinaSergeevna | Дата: Четверг, 10.12.2015, 02:54 | Сообщение # 64 |
AlinaSergeevna
Ранг: Первоклашка (?)
Группа: Пользователи
Должность: Английский язык
|
| Сообщений: |
47 |
| Награды: |
5 |
| Статус: |
Offline |
|
Озарение или как я думала, что знаю иностранный язык
(Ну, очень лирическое размышление)
В начальной школе, когда я выучила английский алфавит, я подумала, что теперь знаю иностранный язык, ведь я теперь могу все русские слова записать английскими буквами. «Как это здорово! Какая я умная!» - подумалось мне тогда. В старших классах, вспомнив эту свою детскую мысль, я смеялась от души. Но я снова была уверена в том, что владею иностранным языком. Ведь за 10 лет обучения в английской спецшколе я выучила очень много английских слов. И теперь мне представлялось, что стоит только русские слова заменить на иностранные, и – всё. А заменить одни слова другими я уж точно смогу. Несколько лет спустя, закончив отделение романо–германской филологии Самарского государственного университета, я с гордостью держала в руках новенький диплом. Ну, уж теперь-то я точно владею английским языком. Я – профессиональный филолог и преподаватель.
Озарение пришло позже, когда я оказалась на неделю в Англии. Вот тут только я поняла, что действительно знаю много отдельных английских слов и грамматических правил. Но, как неожиданно показала жизнь, этого совершенно недостаточно. Ведь любой язык – это космос. А космос – бесконечен и необъятен. И, оказывается, совсем недостаточно знать пусть даже очень большое количество иностранных слов. Потому что, находясь в стране изучаемого всю жизнь иностранного языка, ты постоянно сталкиваешься с поразительным явлением: смотришь на английскую фразу, все слова, её составляющие тебе знакомы и вроде бы понятны, но при этом смысл фразы от тебя таинственным образом ускользает. И ты, к своему удивлению и огорчению, вдруг обнаруживаешь, что решительно ничего не понимаешь. А когда мне, уже в зрелом возрасте, представилась возможность несколько лет пожить и поработать на североамериканском континенте, постоянно путешествуя при этом по Канаде и США, только тогда я осознала, что совсем не владею английским языком и начала овладевать им заново. «Какой занятный язык!» - часто мелькало у меня в голове.
По книге
А. Бикеев Страноведение: Американский английский и культура США и Канады.
My WebPage
10.12.2015
|
|
|
|
| |
|
|
Popugayka | Дата: Четверг, 10.12.2015, 12:33 | Сообщение # 65 |
| Сообщений: |
1111 |
| Награды: |
12 |
| Статус: |
Offline |
|
Вот те здрасте, а я думала Вы про себя... 
10.12.2015
|
|
|
|
| |
|
