Мурашко Наталья Вячеславовна

Учитель немецкого языка

МБОУ гимназия города Волжского Волгоградской области

Wenn man anfängt, ein Buch zu lesen, interessiert man sich dafür, von wem und warum dieses Buch geschaffen wurde. Es ist wünschenswert, den Lernenden über die Autoren berichten zu können.

Dieses Autorenblatt über H. Heine habe ich für die Schüler der Stufe A1/A2 ausgearbeitet. Die reproduktive Tätigkeit (Frontalformen, monotone Übungstypen, langsames Unterrichtstempo) eignet sich für dieses Alter nicht, deshalb schlage ich vor, an Stationen zu arbeiten und einen Klassenspaziergang zu organisieren. Vorteile dieser Arbeit sind: höhere Motivation und Lernfreude durch Selbstständigkeit, Eigenverantwortlichkeit. Der Lehrer betreut die Schüler individuell, er wird zum Berater und Organisator.

A utorenblatt

Lest den Text über Helme Heine.

Helme Heine, 68, ist einer der bekanntesten deutschen Autoren und Illustratoren, seine Kinder- und Jugendbücher sind Longseller.

Helme Heine wurde 1941 in Berlin geboren, seine Eltern waren Gastronomen und Hoteliers. Seine Jugend verbrachte er in Lübbecke.

Mitte der 1960er Jahre wanderte er nach Afrika. Dort gründete er in Johannesburg das politisch-literarische Kabarett Sauerkraut, brachte eine satirische Zeitschrift heraus, spielte Theater, malte und zeichnete. Dann begann er, Kinderbücher zu schreiben und 1975 sein erstes Buch, „Das Elefanteneinmaleins“, entstand. Sein zweites Buch heiβt „König Hupf der I.“ Beide Bücher waren erfolgreich.

1977 kehrte er mit seiner Familie nach Deutschland zurück und schrieb eine Vielzahl von Kinder- und Jugendbüchern. Seine Bücher wurden und werden heute weltweit in über 30 Ländern publiziert. Die Weltauflage liegt bei 25 Millionen Büchern.

Ende der 1980er Jahre ging Heine nach Irland und schließlich nach Neuseeland, wo er heute mit seiner Frau lebt und arbeitet. Dort schreibt, malt und zeichnet er, schafft Skulpturen, entwirft Möbel, Theater-Kostüme, Porzellan und anderes. In seiner Freizeit segelt und angelt er.

In den 1990ern arbeitete Helme Heine mit dem Musiker Peter Maffay und dem Texter Gregor Rottschalk, Erfindern der Figur des kleinen grünen Drachens Tabaluga zusammen. Dabei gab er diesem Fantasiewesen eine zeichnerische Gestalt, verfasste eine passende Tabaluga-Geschichte für das Musical„Tabaluga und Lilli“, das 1999 im damaligen TheatrO CentrO, heute Metronom Theater des Centro Oberhausen uraufgeführt wurde.

Als Autor und Illustrator zählt Helme Heine heute weltweit zu den bekannten Buchkünstlern der Gegenwart. Seine Arbeiten erhielten zahlreiche nationale und internationale Preise.

• 1983 Troisdorfer Bilderbuchpreis

• 1991 Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach

Kinderbücher

• Elefanteneinmaleins (1976)

• Na warte, sagte Schwarte (1977)

• Prinz Bär

• F reunde

• König Hupf der I.

• Das schönste Ei der Welt

• Samstag im Paradies

• Sauerkraut

• Mullewapp

• Tabaluga

• Sieben wilde Schweine

• Der Hase mit der roten Nase

• Der Club

• Foxtrott

• Die Abenteurer

• Drei kleine Freunde

• Die Perle

• "Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau"

Das Kinderbuch „Freunde" (1982) von Helme Heine thematisiert eine Freundschaft zwischen 3 Tieren, einem Schwein, einer Maus, und einem Hahn. „Mullewapp“ ist der Bauernhof auf dem

Franz von Hahn (ein Hahn)

Johnny Mauser (eine Maus)

Waldemar Wutz (ein Schwein)

Wolke Wollschaf (ein Schaf)

leben.

2009 startete in den deutschen Kinos „Mullewapp“, ein Trickfilm, der nach Motiven aus Heines „Freunde“-Büchern entstanden ist.

Der Sammelband "Alle Geschichten aus Mullewapp" ist jetzt im Hanser Verlag erschienen.

Heine beschäftigt sich auf besondere Weise mit der Tierwelt. So wird seine "Bilderbuchwelt" zum großen Teil von Schweinen und Elefanten, Mäusen und Vögeln, Prinzen und Zauberern und manchmal sogar von Kindern bewohnt. Seine Geschichten handeln von Zusammenleben und Freundschaft.
Helme Heine schreibt auch für Erwachsene und zeichnet Comics sowie Zeichentrickfilme.

1. Adressen für weitere Recherche

Deutsche Autoren und Genres

http://www.goethe.de/kue/lit/aug/de5647854.htm

http://www.beltz.de/de/verlagsgruppe-beltz/unsere-autoren/autor/helme-heine.html

Blog

http://www.helmeheine.de/de/

http://specials.hanser.de/heine/index.htm

http://www.zoo-hannover.de/themenwelten/mullewapp.html

http://www.moviefans.de/a-z/e/ein-fall-fuer-freunde/index.html

Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde - Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=pfRbGYBlBCw

Hörspiele

http://www.hoergold.de/audiobooks/listings/index.htx?f_rhid=154

Der Feuerteufel

Der Kinderraub

Der schwarze Hahn

Basteln

http://www.kinderspiele-welt.de/basteln-und-werkeln/freunde-helme-heine.html

1. Vorkabelentlastung

Unter Longsellern versteht man Kulturprodukte, die sich über längere Zeiträume beständig verkaufen.

Entwerfen- gestalten, konstruieren, konzipieren, malen, ...ein Konzept machen

Sauerkraut gilt als typisch deutsches Gericht (кислая капуста)

Mullewapp- Das ist Dänisch und bedeutet Maulwurfshügel.

Uraufführen – zum ersten Male aufführen (демонстрировать впервые)

das Musical ist eine Theaterproduktion mit Gesang und meist auch mit Tanz.

Gründen – schaffen, bilden

Sich beschäftigen mit Dat – заниматься чем-либо

handeln von – erzählen über …

verfassen – schreiben

das Atelier – der Arbeitsplatz eine kreativen Menschen -студия, мастерская творческого человека

die Erwachsenen - взрослые

zurückkehren – nach Hause kommen

Ресурсы:

http://de.wikipedia.org/wiki/Helme_Heine

http://img.geboren.am/heads/h,Helme_Heine,240,160,0.jpg

ссылка на изображение стр. 2

http://cms.cham.de/Portals/58/Events/das%20sch%C3%B6nste%20ei.jpg

ссылка на изображение стр. 3

http://www.beltz.de/fileadmin/beltz/productsfine/9783407742384.jpg

ссылка на изображение стр. 4

http://www.helmeheine.de/de/

http://www.beltz.de/de/verlagsgruppe-beltz/unsere-autoren/autor/helme-heine.html

Aufgaben im Arbeitsblatt

Übungsphase „Stationenlernen“.

Die Schüler arbeiten in Paaren oder Kleingruppen. Jedes Paar bekommt einen Laufzettel mit Nummern der Stationen, damit keine Staus an einzelnen Stationen entstehen. Jedes Paar macht sich von einer Station zu der anderen auf. An jeder Station erfüllt es eine Aufgabe und vergleicht mit der Lösung.

Station 1: Macht eine kurze Umfrage in deiner Gruppe:

- Liest du gerne?

- Welche Bücher liest du am liebsten?

- Liest du lieber allein oder mit Freunden?

- Welche deutschen Autoren kennst du?

Präsentiert die Resultate in der Klasse, wenn es möglich ist, macht eine Hitparade:

An erster Stelle steht (en) ______

An zweiter Stelle ist (sind) _____

Die meisten glauben, denken

Einige meinen __________

Station 2: Stellungnahme

Welche Informationen über Helme Heine findest du besonders interessant? Markiert diese Information im Text. Formuliert eigene Meinung in Stichwörtern, vergesst bitte nicht Argumente. Wenn ihr fertig seid, geht zu der Lehrerin (zum Lehrer).

STATION №3. Lest alle Nomen und Verben unten. Findet diese Nomen im Text und ordne jedem Nomen ein Verb zu.

Vergleicht diese Variante mit der Lösung.

Nach Afrika verfassen

Das Kabarett spielen

Theater zurückkehren

Kinderbücher wandern

Nach Deutschland segeln

In der Freizeit gründen

Zahlreiche Preise schreiben

Das Musical erhalten

Eine Geschichte uraufführen

Lösung:

Nach Afrika wandern

Das Kabarett gründen

Theater spielen

Kinderbücher schreiben

Nach Deutschland zurückkehren

In der Freizeit segeln

Zahlreiche Preise erhalten

Das Musical uraufführen

Eine Geschichte verfassen

STATION 4

Nummeriert die Reihenfolge der Stichworte, wie sie im Text vorkommen. Formuliert mit den oben gegebenen Stichworten die Grundgedanken des gelesenen Textes.

Lősung

STATION №5 : Kreuzworträtsel

Die Kinder können diese Aufgabe mit Hilfe des Computers machen (wenn es solche Möglichkeit gibt), oder man kann das Kreuzworträtsel drucken und mit dem Blatt Papier arbeiten.

STATION 6 : Dialoge führen

Lies den Text und vervollständige die Informationen. Frage dabei deinen Partner / deine Partnerin.

z.B. Wie alt ist Helme Heine? Wo wurde er geboren?

Partner A

Helme Heine, ______Jahre alt, ist einer der bekanntesten deutschen Autoren und Illustratoren.

Helme Heine wurde 1941 in ______ geboren. Seine Jugend verbrachte er in _____. Mitte der 1960er Jahre wanderte er ______. Dort gründete er in _______ das politisch-literarische Kabarett Sauerkraut. Dann begann er, ________ zu schreiben und 1975 sein erstes Buch, „Das Elefanteneinmaleins“, entstand.

Sein zweites Buch heiβt _________. 1977 kehrte er mit seiner Familie _______ zurück und schrieb eine Vielzahl von Kinder- und Jugendbüchern.

__________ ging Heine nach Neuseeland. Dort schreibt, malt und zeichnet er, schafft Skulpturen, entwirft Möbel, Theater-Kostüme, Porzellan und anderes. In seiner Freizeit segelt und ________ er.

Partner B

Lies den Text und vervollständige die Informationen. Frage dabei deinen Partner / deine Partnerin.

z.B. Wer ist Helme Heine? Wann wurde er geboren?

Helme Heine, 68 Jahre alt, ist __________.

Helme Heine wurde _______ in Berlin geboren. _________ verbrachte er in Lübbecke. Mitte _____ wanderte er nach Afrika. Dort gründete er in Johannesburg _______. Dann begann er, Kinderbücher zu schreiben und 1975 sein erstes Buch, ___________, entstand.

Sein zweites Buch heiβt „König Hupf der I.“ _______ kehrte er mit seiner Familie nach Deutschland zurück und schrieb eine Vielzahl von Kinder- und Jugendbüchern.

Ende der 1980er Jahre ging Heine ________. Dort schreibt, malt und zeichnet er, schafft Skulpturen, entwirft Möbel, Theater-Kostüme, Porzellan und anderes. ______ segelt und angelt er.

STATION 7. Was passt zusammen?

Lösung

a-3, b-5, c-1, d-2, e-4, f-8, g-6, h-7