Сказка-пьеса "Теремок" в стихах на немецком языке, 5-6 классы

Häuschen.

Autor.

Die Schüler der Klasse 5.W werden ihnen ein Märchen erzählen. Das Märchen heißt „Das Häuschen“. Die handelnden Personen sind der Frosch, die Maus, der Hase, und der Baer. Also, hört bitte zu, das Märchen fängt an! In einem Wald stand ein Häuschen.

Da kommt ein Frosch.

Der Frosch.

Was ist das?

Das ist ein schönes Haus.

Wer wohnt im Haus, komm heraus!

Niemand ist hier, kein Vogel, kein Tier…

Ich werde hier wohnen.

Autor.

Und wer kommt da? Das ist eine Maus. Sie ist klein.

Die Maus.

Was ist das?

Ein schönes Haus.

Wer wohnt hier? Welches Tier?

Der Frosch.

Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.

Immer froh und gar nicht plump!

Qua, Qua, Qua!

Und wer ist da?

Die Maus.

Ich bin eine kleine Maus.

Mir gefällt dieses Haus.

Ich esse Käse, Zucker und Brot

Und kenne keine Not!

Der Frosch.

Bitte tritt ein!

Autor.

Da kommt ein Hase.

Der Hase.

Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Frosch und Maus. Und wer ist da?

Der Hase.

Ich bin Hase Franz

Lange Ohren, kurzer Schwanz.

Darf ich hinein?

Frosch und Maus .Bitte tritt ein!

Autor.

Da kommt ein Fuchs.

Der Fuchs.

Was ist das?

Das ist ein schönes Haus.

Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Frosch, Maus und Hase. Und wer bist du?

Der Fuchs.

Ich bin ein schlaues Tier.

Mein Schwanz ist gross und fein.

Ich heiße Fuchs.

Glaubt mir, lässt mich hinein!

Wir werden Freunde sein!

Frosch, Maus und Hase. Bitte tritt ein!

Autor.

Da kommt ein Hund.

Der Hund.

Was ist das? Das ist ein schönes Haus.

Wer wohnt hier, was für ein Tier?

Frosch, Maus, Hase und Fuchs. Und wer ist da?

Der Hund.

Ich bin ein Hund.

Ich bin lustig, gar nicht dumm.

Darf ich hinein?

Frosch, Maus, Hase und Fuchs. Bitte tritt ein!

Autor.

Und wer ist da? Es ist ein großer Baer.

Der Bear.

Wessen Wohnung ist dies Haus?

Alle gehen von dort hinaus!

Dieses Häuschen ist jetzt mein,

Wohnen werde ich allein!

Ich bin Frosch, Maus, Hase, Fuchs.

Wer bist du?

Ich bin der Bar

Öffnet mir nun aber schnell!

Frosch, Maus, Hase und Fuchs.

O nein, o nein, o nein!

Unser Häuschen ist zu klein!

Willst auch du bei uns verweilen,

Müssen wir von hier dann eilen!

Использованная литература: Э.Я. Тураева Сборник инсценировок (пособие для кружков немецкого языка в 7-9 классах), М., 1961