мастер1, астроном все правильно написал. таром распространяется некомпилированный исходник программы (пакета), который по-хорошему не зависит от системы (убунту, федора, альт, слакваре), в отличие от DEB, который является откомпилированным пакетом для Debiana и потомков его.
В консоли от рута:
а) ./configure (необходим для настройки ключей компиляции именно под вашу систему и машину)
б) make (компилирование)
в) make install (установка в систему)
[г make uninstall (удаление из системы)]
Скрипт конфигур скорее всего выдаст вам ненайденные зависимости в не очень понятной, но доходчивой форме. Их необходимо будет доустановить. Я думаю, что в все недостающие пакеты есть у вас на диске с дистрибутивом (DVD), так что можно будет установить оттуда. Кстати там же небось и голубочеловек ваш лежит в виде DEB-пакета либо другая приблуда для голубого зуба типа bluez или gnome-bluetooth или что-то вроде того, пусть убунтологи подскажут.
