Пособие по страноведению для начальной школы "Мое путешествие по Франции"

Моn voyage

a travers

la France

ЕленаСкрипкина

МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ПО ФРАНЦИИ

Пособие по страноведению для начальной школы

Москва

2024

Данное пособие составлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта начального образования.

Основной особенностью данного пособия являются социокультурная направленность. Тексты, упражнения, тесты, иллюстрации, представленные в пособии, формируют предпосылки межкультурной компетенции, позволяющей приобщаться к традициям, реалиям страны изучаемого языка, положительную мотивацию и устойчивый интерес к предмету «Французский язык».

Пособие может быть использовано как на уроках французского языка в 4 классе, так и на занятиях внеурочной деятельности.

La France

Situation géographique

La France est un État d’Europe occidentale. Sur la carte elle a la forme d’un hexagone.

La mer Méditerranée, l’océan Atlantique, la Manche et la mer du Nord baignent la France.

Quatre grands fleuves traversent la France: la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhône. La Seine qui traverse Paris est navigable.

La Loire est le fleuve le plus long.

Les montagnes sont les Alpes, les Pyrénées, les Vosges et le Massif Central.

En France le climat doux et tempéré. Il existe trois grands types de climats. Au sud le climat méditerranéen, à l’ouest le climat océanique et à l’est le climat continental.

Ses pays voisins sont la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne,

la Suisse, l’Italie, l’Espagne.

I.Réponds aux questions :

1.Où est située la France ?

2.Quels mers et océans baignent la France ?

3.Quels fleuves traversent la France ? Quel fleuve est le plus long ? La Seine, est-elle navigable ?

4.Nomme les montagnes de la France.

5.Comment est le climat de ce pays ? Quel est le climat au sud de la France ? à l’ouest, à l’est ?

6.Quels types de climats connais-tu ?

7.Quels sont les pays voisins de la France ?

8.Quelle forme a la France sur la carte ?

II.Choisis les noms des mers et des océans qui baignent la France.

la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique, la mer Baltique,

la Mediterranée, l’océan Pacifique

III.Fais des phrases

• le Jura, Des montagnes, sont, les Vosges, les Ardennes, françaises.

• le plus long, le fleuve, La Loire, est.

• La Seine, navigable, est, traverse, qui, Paris.

• le climat, À l’ouest, océanique, de la France, est.

Les symboles français

Le drapeau tricolore français (Bleu, Blanc, Rouge), l’icône des symboles de la France.

La Marseillaise est l'hymne national de la République française écrit en 1792 par le poète Rouget de Lisle.

Paroles de La Marseillaise

Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes

REFRAIN :
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons.

La devise de la République française : «Liberté, Égalité, Fraternité».

M arianne, un des symboles de la France présent dans toutes les mairies.

Lecoqgaulois

C’est l’un des symboles de la France utilisé dans le sport, notamment pour les équipes nationales françaises.

L’euro est la monnaie de 20 États d’Europe.

Les régions françaises

L a France est divisée en dix-huit régions.

Chaque région a sa capitale. Voir le tableau ci-dessous.

Région	Capitale régionale
L’Île-de-France	Paris
Hauts-de-France	Amiens
La Bretagne	Rennes
Centre Val-de-Loire	Orléans
Bourgogne-Franche-Comte	Dijon
Occitanie	Toulouse

Réponds aux questions :

1. Combien de régions a la France ?

2. Nomme les régions que tu connais.

3. Cite les capitales régionales que tu connais.

4. Quelle est la monnaie française ?

5. Comment s'appelle l'hymne de la France ?

6. Qui est l'auteur de ce chant ?

7. Quels symboles de la France connais-tu ?

8. Quelle est la devise de la République française ?

Les fêtes françaises

L a fête nationale française. Chaque 14 juillet un défilé militaire se passe sur les Champs-Elysées. Le soir les feux d’artifice ont lieu. C’est un jour férié.

Défilé militaire sur les Champs-Elysées.

Le premier mai est la fête du Travail. On offre du muguet à ses proches.

Le 8 mai 1945 est la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Cette date est devenue la fête de la Victoire.

Le 25 décembre est la fête de Noël. C’est une fête que les Français passent en famille.

Le réveillon commence le 24 décembre. C’est un repas fin. On mange du foie gras, des huîtres, du saumon fumé. Le dessert est une bûche (un gâteau) de Noël. Les Français échangent des cadeaux.

foie gras huîtres

saumon fumé bûche de Noël

Le Nouvel An. Les Français passent le révellion du jour de l’An chez des amis, au café ou au restaurant. On donne des cadeaux aux enfants et aux adultes. Les enfants trouvent les cadeaux aux pied du sapin deNoël décoré de guirlandes.

L e 1^er janvier est le jour de l’An. On se souhaite : « Bonne et heureuse année ! »

La Fête des Rois (l’Epiphanie).

En France le premier dimanche de janvier est la fête des Rois (l’Epiphanie). Pendant cette fête on mange la galette des Rois. C’est un gâteau. On cache dans le gâteau une fève, un petit personnage en céramique.

La personne qui trouve la fève dans son morceau de galette pose sur sa tête une couronne en papier doré et devient Roi ou Reine.

l a galette des Rois

Unpeud'histoire

La tradition du muguet porte-bonheur est très ancienne. Le petit brin de muguet, qu'il est de tradition d'offrir au matin du 1-er mai apporte une année de bonheur.

Calendrier des fêtes en France

Mars: le printemps des poètes. Café-poésie, lectures de poèmes.

Avril: Pâques. Tradition des œufs et des poules en chocolat pour les enfants.

17 au 22 avril: le Printemps de Bourges. Festival de musique et de chansons pour découvrir de nouveaux talents.

1 mai - fête de travail.

8 mai: Commémoration de la victoire.

13 mai: fête des Mères.

17 juin: fête des Pères.

21 juin: fête de la musique. Chanteurs et musiciens, professionnels ou amateurs, vont dans la rue.

14 juillet: fête nationale, feu d'artifice, bals populaires

15 août: Assomption.

16 et 17 septembre: journée du patrimoine. Tous les monuments et musées sont ouverts au public.

La semaine du goût.

Chaque année, en octobre, il y a de nombreuses manifestations (dans les écoles, sur les marchés...) pour faire découvrir les goûts et les saveurs et apprendre à bien manger.

1 novembre: jour de la Toussaint.

11 novembre: commémoration de l'armistice de 1918

Fêtes de la fin d'année : pendant les fêtes, animation dans les rues et marché de Noël.

25 décembre: Noël.

31 décembre: Réveillon du jour de l'An.

1 janvier: jour de l'An.

6 janvier: Epiphanie. Tradition de la galette des rois.

14 février: la Saint-Valentin:

28 février: défilé de Carnaval. Soirée crêpes.

I.Réponds aux questions.

Quelles fêtes françaises connais-tu ?

Où se passe le défilé militaire à Paris ?

Qu'est-ce qui a lieu le soir ?

Est-ce que le 14 juillet c'est un jour férié ?

Quelle est la date de la fête du Travail ?

Qu'est-ce qu'on offre à ses proches ce jour-là ?

Qu'est-ce qu'on fête le 8 mai ?

Comment s'appelle cette fête ?

Où les Français passent-ils Noël ?

Quand commence le réveillon ?

Quelles sont les spécialités de Noël ? Quel est le menu du réveillon ?

Qu'est-ce qu'on mange au dessert ?

Où les Français fêtent-ils le réveillon du jour de l'An ?

Quelles autres fêtes françaises connais-tu ?

Comment on les fête ?

Et quelles sont les fêtes de notre pays ?

Comment les célébrez-vous ? En famille ? Avec vos amis ?

Avec vos copains de classe ?

II.Test.

Choisis la bonne réponse :

La fête nationale de France est...

a) le 8 mars

b) le 23 février13:19

c) le 14 juillet

Le 1 mai on offre...

a) des roses

b) du muguet

c) des tulipes

Le 8 mai 1945 c'est la fin...

a) de l'année

b) de la Deuxième Guerre mondiale

c) de la Première Guerre mondiale

On passe Noël en France...

a) au restaurant

b) chez des amis

c) en famille

Le dessert traditionnel du réveillon est/sont...

a) des fruits

b) du fromage

c) la bûche

On donne des cadeaux...

a) aux enfants

b) aux adultes

c) aux enfants et aux adultes

Le 1 janvier c'est...

a) la fête des Mères

b) le jour de l'An

c) Noël

Charles Perrault a écrit...

a) Cendrillon

b) Le Loup et sept chevreaux

c) La Petite sirène

Sur la carte la France a la forme de...

a) cercle

b) carré

c) hexagone

Le 14 juillet un défilé militaire se passe...

a) sur la place de la Concorde

b) sur les Champs-Élysées

c) dans le jardin du Luxembourg.

III. Fais des phrases

• le premier dimanche de janvier, En France, est, des Rois, la fête

• la galette des Rois, mange, on, cette fête, Pendant

• dans, le gâteau, une fève, On cache

• La personne, trouve, qui, la fève, sur la tête, la couronne, pose

• Roi, La personne, devient, ou, Reine

IV. Complète les phrases avec les mots suivants :

des Rois, une fève, en céramique, papier doré, morceau.

En France le premier dimanche de janvier est la fête ... Pendant cette fête on mange un gâteau. On cache dans la galette ..., une petit personnage ... La personne qui trouve la fève dans son ... de galette pose sur sa tête une couronne en ...

V. Bonne fête, Cécile !

Aujourd'hui, Nicolas et Alice vont souhaiter une bonne fête à Cécile. Faites parler Cécile, Nicolas et Alice. Voilà quelques phrases pour vous aider :

Oh, quelle joie ! C'est bien gentil de penser à moi ! C'est un petit

cadeau pour toi.

Bonne fête, Cécile ! Merci mille fois.

VI. Projet : importer une nouvelle fête en France.

Vous êtes chargé par la ville de Paris d'organiser une fête originale importée d'un pays étranger (une fête russe ou d'un pays que vous connaissez).
Préparez une présentation de cette fête.

Choisissez un lieu et une date.

Réalisez un projet d'affiche pour cette fête.

Présentez votre projet à la classe.

Les plus grandes villes françaises

En France, il y a Paris et la province. Attention, ne confondez pas la province et la Provence. La Provence est le nom d’une région du sud de la France. La province, c’est la France entière sans Paris.

Dans le nord de la France, il y a une ville qui s’appelle Lille. C’est une ville proche de la Belgique.

Dans l’ouest de la France, près de l’océan Atlantique, il y a Nantes et dans le Sud-Ouest, il y a Bordeaux. La région de Bordeaux est très célèbre pour ses vins.

Toujours dans le sud-ouest, il y a Toulouse. On appelle Toulouse la ville rose parce que les murs des maisons sont en briques.

Dans le sud-est, les grandes villes sont Marseille, Nice et Toulon. Marseille est très connue pour sa bouillabaisse mais aussi pour son équipe de football. C’est aussi l’un des plus grands ports de la mer Méditerranée.

Dans l’est de la France, il y a la ville de Lyon qui est située dans le département du Rhône. C’est une ville très dynamique sur le plan économique, culturel et sportif puisqu’on y joue très bien au football.

1. Réponds aux questions :

1. Nomme les grandes villes de la France.

2. Qu’est-ce que c’est que la Provence et la province ?

3. Comment s’appelle la ville qui est proche de la Belgque ?

4. Oùse trouve Bordeaux ?

5. Par quoi est connue cette ville ?

6. Quelle ville est situéeau sud-ouest de la France ?

7. Comment on l’appelle et pourquoi ?

8. Oùse trouve un grand port de la Méditerranée ?

9. Dans quelles villes on joue très bien au football ?

Les contes populaires

Les petits Français aiment lire les contes «Cendrillon», «La Barbe bleue», «La Belle au bois dormant», «Blanche-Neige», «Le Loup et sept Chevreaux», «La Belle et la Bête», «La petite Sirène».

Charles Perraut

I. Réponds aux questions :

1. Qui a écrit beaucoup de contes pour les enfants ?

2. Quels contes as-tu aimé ?

3. Peux-tu nommer les personnages de ces contes ?

La cuisine française

L a gastronomie régionale est particulière. Les spécialités sont la choucroute, les crêpes, la bouillabaisse, le bœuf bourguignon, la quiche lorraine.

la quiche lorraine la choucroute

les crêpesla bouillabaisse

Les repas en France

La France change mais certaines habitudes restent. Voici desimpressions d'étrangers qui vivent en France.

«Je loge dans une famille française. Pour le petit déjeuner la mère prend juste un café avec un croissant. Le père se prépare un café au lait avec des tartines. La fille prend des céréales et du jus d'orange. Et le fils mange un œuf et prend une tasse de thé avant d'aller à l'école».
Nicolas

«En France il y a un repas type. C'est entrée de crudités ou de charcuterie, plat de poisson ou de viande accompagné de légumes, fromage et dessert.Il y a toujours du pain sur la table, mais les Français mangent peu de pain. On déjeune à midi et on dine à 20 heures»

Katia

I. Réponds aux questions :

1. Quelles sont les habitudes traditionnelles des repas en France? Compare-les avec les habitudes dans notre pays. Qu'est-ce qu'on prend en France pour le petit déjeuner? Et toi, qu'est-ce que tu prends pour le petit déjeuner? Et pour le diner?Quels plats sais-tu préparer toi-même?

2. Qu'est-ce que tu aimes manger ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas manger?

3.Complète les phrases avec des mots suivants:

le pain, les tartines, le beurre, le fromage, la viande, le poisson, le jambon, la potage, les frites, les fruits, les bananes, les poires, les pommes, la salade, les oranges, les gâteaux

J'aime...
Je n'aime pas...

Paris

Paris est la capitale de la France. L’agglomération de Paris compte plus de 10 millions d’habitants. Un fleuve traverse la capitale française, c’est la Seine. Dans Paris, il y a deux îles :  l’île de la Cité et l’île Saint-Louis.

Paris compte vingt arrondissements. Le 16^e, le 7^e et le 8^e arrondissements de Paris sont les quartiers les plus riches. Ils sont situés dans l’ouest de la capitale. Les quartiers populaires comme le 19^e et le 20^e sont au nord-est de la ville. Les monuments célèbres, les ministères, le palais de l’Élysée sont situés dans le centre de Paris.

Paris est la capitale économique, la capitale politique et la capitale culturelle de la France. La ville compte beaucoup de lieux célèbres dans le monde entier comme « la tour Eiffel » , « l’Arc de Triomphe » et « Notre-Dame de Paris ». Les musées parisiens aussi sont très connus. Il y a, par exemple, le musée du Louvre. C’est le plus grand musée de France. On peut voir dans le musée du Louvre des tableaux magnifiques. Le plus célèbre est certainement « La Joconde » de Léonard de Vinci.

Paris est une ville très touristique. Chaque année, des millions de touristes du monde entier marchent sur les Champs-Élysées.

Les Champs-Elysées est la plus célèbre avenue du monde.Elle relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. L’Arc de Triomphe abrite la tombe du soldat inconnu. Les quais et les ponts de la Seine sont magnifiques. Le pont Alexandre III est un des plus beaux de Paris.

Les Parisiens aiment se promener dans les parcs et jardins de la ville: le jardin du Luxembourg, le bois de Boulogne, le bois de Vincennes.

Réponds aux questions

1. Quel fleuve traverse la capitale française ?

2. Où sont situés les quartiers populaires de Paris ?

3. Il y a combien d’arrondissements à Paris ?

4. Comment s’appelle le tableau de Léonard de Vinci ?

5. Les touristes et les Parisiens se promènent-ils dans quels parcs ?

6. Nomme les curiosités de Paris.

Les musées de Paris

Paris est riche en musées. Le musée du Louvre, d’Orsay, le musée Carnavalet, Picasso, le musée Rodin, et le Centre national d’Art moderne attirent les touristes.

Le Louvre

Le musée d’Orsay

Le Centre national d’Art moderne

Paris est connu par ses célèbres quartiers Montmartre, Montparnasse, le Marais, le Quartier latin, la Villette et la Défense.

Le Marais

Montparnasse

Le quartier du Montparnasse est lequartier administratif de Paris situé sur la rive gauche de la Seine

La Villette

Plus grand parc urbain d'Europe ouvert à toutes les pratiques culturelles, sportives et pédagogiques

La Défense

Elle est située en banlieue nord-ouest de Paris à l'extrémité occidentale de l'axe historique qui commence au palais du Louvre et se poursuit par l'avenue des Champs-Élysées, l'Arc de triomphe ...

La Basilique du Sacré-Cœur est un édifice religieux situé au sommet de la butte Montmartre à Paris

La Sorbonne, l’université de la ville, est la gloire du Quartier latin .

Les bouquinistes sur les quais de la Seine sont le paysage typique de la capitale.

30 ponts relient la rive droite à la rive gauche. Le plus vieux pont est le pont Neuf.

La promenade à travers Paris

Du haut de la Tour Eiffel on admire la belle vue de Paris. On voit la Seine avec ses quais, ses ponts et ses bateaux-mouches.

On peut aller à la Comédie-Française et à l’Opéra. La Comédie-Française est le théâtre national dramatique. L’Opéra est le plus vaste théâtre lyrique du monde.

Nous nous promenons sur la place de la Concorde qui est célèbre pour ses fontaines et ses statues.

On peut traverser tout Paris à pied ou prendre le métro. Le métro de Paris est vieux. On a construit sa première ligne en 1900.

Paris

I. Réponds aux questions

1. Nomme les quartiers de Paris les plus connus.

2. Comment s’appellent les quartiers modernes ? anciens ?

3. Quel musée de Paris attire beaucoup de touristes ?

4. Connais-tu les autres musées célèbres ?

5. Combien de ponts relient les rives de la Seine ?

6. Comment s’appelle l’université de la ville ?

7. Quelles places relient l’avenue des Champs-Elysées ?

8. Où peut-on voir les bouquinistes ?

9. Comment appelle-t-on les Champs-Elysées ?

10. Quel pont de Paris porte le nom d’un tsar russe ?

11. Quelle avenue relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde ?

12. Où se trouve la tombe du Soldat inconnu ?

II. Fais des phrases

• magnifiques, de la Seine, les ponts, Les quais, sont, et

• un des plus, est, beaux, de Paris, Le pont, Alexandre III

• à la place, Elle relie, de la Concorde, l’Arc de Triomphe

• la plus célèbre, est, du monde, avenue, Les Champs-Elysées

III. Complète les phrases avec les mots suivants :

la plus célèbre, relie, abrite, les quais, un des plus, aiment se promener

Les Champs-Elysées est ... avenue du monde. Elle ... l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. l’Arc de Triomphe ... la tombe du soldat inconnu. ... et les ponts de la Seine sont magnifiques. Le pont Alexandre III est ... beaux de Paris. Les Parisiens ... dans les parcs et jardins de la ville.

Test

1. Barre les intrus selon les indications

1. Deux de ces pays ne sont pas les voisins de la France

- la Suisse	- la Bulgarie	- le Luxembourg
- l’Espagne	- l’Allemagne	- la Russie
- l’Italie	- la Belgique

2. Trois de ces villes ne sont pas les capitales régionales de France

- Moscou	- Rennes	- Dijon
- Paris	- Strasbourg	- Pskov
- Amiens	- Minsk	- Toulouse

3. Un de ces symboles n’est pas français

- le coq gaulios	- la Marseillaise
	- la Statue de la Liberté

2. Choisis la bonne réponse

1. La fête nationale de France est :

   1. le 8 mars

   2. le 23 février

   3. le 14 juillet

2. Le 1 janvier c’est

   1. la fête des Mères

   2. le jour de l’ An

   3. Noël

3. Charles Perrault a écrit

   1. «Cendrillon» 

   2. «Le loup et sept chevreaux»

   3. «La petite sirène» 

4. Sur la carte la France a la forme de

1. cercle

2. carré

3. hexagone

III. Fais des phrases

• occidentale, est, La France, un Etat d’Europe.

• Sur, la forme, a la carte, elle, d’un hexagone.

• de la République, La Marseillaise, est, française, l’hymne

• est, la monnaie, L’euro, de 15 Etats, d’Europe

• en , La France, est divisée, régions, vingt deux

IV. Relie par association d’idées

La bûche	L’université
Marseillaise	Le gâteau
Sorbonne	Le quartier
Carnavalet	L’hymne
L’Epiphanie	La ville
Amiens	Le musée
La quiche	La fête
Monmartre	La specialité

V. Complète les phrases par les mots suivants:

l’euro, divisée en, la devise, un hexagone, la capitale, le pont,le Quartier latin

1. Sur la carte la France a la forme d’ ...

2. La France est ... vingt deux régions

3. ... est la monnaie française.

4. Dijon est ... de la Bourgogne.

5. «Liberté, Égalité, Fraternité» c’est ... de la République française.

6. La Sorbonne se trouve dans le ...

7. Le plus vieux ... est le ... Neuf.

VI. Finis les phrases

1. Les quartiers célèbres de Paris sont ...

2. Les touristes visitent le musée ..., ...

3. Du haut de la Tour Eiffel on voit ...

4. Les théâtres de Paris sont ...

5. On peut traverser Paris à pied, en ...

6. Les fêtes d’hiver sont ...

7. Le 24 décembre les Français mangent ...

8. Je connais les personnages des contes ...

SOMMAIRE

Предисловие ………………………………………………………. …. 3

Географическое положение……………………………………..…….. 4

Символы Франции………………………………………………..…..…7

Французские праздники……………………………………………….. 12

Города Франции…………………………………………………………21

Шарль Перо……………………………………………………………...22

Французская кухня……………………………………………………...23

Париж и его достопримечательности…………………………………..25

Заключительный тест……………………………….…………………..36

Sources

1. L’AtelierCloro, Florian Lucas«La France expliquée aux enfants».

2. Sandrine Mirza «Les régions de France».

3. ЗуеваН.А., СироткинВ.Г. Paris etses monuments.

4. Quellessont les 13 régions de la France métropolitaine?https://pvtistes.net/regions-france-metropolitaine/

5. Fêtes françaisesetparisienneshttps://parisjetaime.com/article/fetes-francaises-et-parisiennes-a530

6. Monuments de Parishttps://www.cometoparis.com/fre/decouvrir-paris/monuments-de-paris-s1032