Сценка "Who is the best?" для театральных занятий; 3 - 4 классы

Who is the best?

Кто самый лучший?

Jasmine – Джасмин.

Ariel – Ариэль.

Beauty – Красавица.

Cinderella – Золушка.

Snowmaid – Белоснежка.

1-я сцена.

Девушки любуются на свое отражение в зеркале.

Jasmine: I’m the best. I’m so beautiful. Я лучшая. Я такая красивая.

Ariel: I am the best. I’m so wonderful. Я лучшая. Я такая восхитительная.

Beauty: I am the best. I’m so pretty. Я лучшая. Я такая симпатичная.

Cinderella: I am the best. I’m so cute. Я лучшая. Я такая хорошенькая.

Snowmaid: I am the best. I’m so lovely. Я лучшая. Я такая милая.

Jasmine: Who is the best? You are not beautiful at all!

Кто лучший? Вы совсем не привлекательные!

Ariel, Beaty, Cinderella, Snowmaid: What? Что?

Ariel: Is she pretty? Разве она симпатичная?

Beauty: No, she is not. Нет.

Cinderella: She is always in green. Она вечно в зеленом.

Snowmaid: She has no taste. У нее нет вкуса.

Jasmine: You think so. I am the best. I like dancing, singing and painting.

Это вы так думаете. Я самая лучшая. Мне нравится танцевать, петь и рисовать.

Ariel: She likes singing. I like singing, too.

Ей нравится петь. Мне тоже нравится.

Beauty: I like dancing, too. Мне тоже нравится танцевать.

Cinderella: I like painting, too. Мне тоже нравится рисовать.

Snowmaid: I like dancing, singing and painting, too.

И мне нравится танцевать, петь и рисовать.

Jasmine: You? You can’t dance, sing and paint at all.

Вам? Вы совершенно не умеете танцевать, петь и рисовать.

Ariel, Beaty, Cinderella, Snowmaid: What? Что?

Ariel: Let’s prove. Давайте докажем.

Beauty, Cinderella, Snowmaid: Let’s. Давай.

Beauty: Let’s dance. Давайте танцевать.

Ariel, Cinderella, Snowmaid: Ok. Хорошо.

Cinderella: We are the best. Мы самые лучшие.

Jasmine: Wait and see. Поживем, увидим.

2-я сцена.

Пока девушки танцуют, Jasmine трет волшебную лампу Аладдина и просит о помощи.

Jasmine: You are not talented! Look at me.

У вас отсутствуют таланты. Посмотрите на меня.

Jasmine отлично танцует восточный танец.

Snowmaid: She dances very well. Она очень хорошо танцует.

Ariel: She moves very well. Она очень хорошо двигается.

Cinderella: And she knows it. И она это знает.

Beauty: It’s strange. She can’t be the best. Странно. Она не может быть лучшей.

Jasmine: Why not? Let’s paint. Почему бы и нет? Давайте рисовать.

Ariel, Beaty, Cinderella, Snowmaid: Let’s. Давай.

Пока девушки ищут карандаши и бумагу, Джасмин трет лампу Аладдина и проговаривает про себя просьбу.

Snowmaid: Have you got pencils? У вас есть карандаши?

Ariel: Yes, I have. I can share my pencils with you.

У меня есть. Я могу поделиться с тобой.

Beaty, Cinderella, Snowmaid: Thank you. Спасибо.

Ariel: Not at all, my pleasure. Пожалуйста. Мне и самой приятно.

Beauty: Have you got sheets of paper? У вас есть бумага?

Cinderella: Yes, I have. I can give you. У меня есть. Могу дать вам.

Ariel, Beauty, Snowmaid: Thank you very much. Спасибо большое.

Cinderella: Don’t mention it. Ни стоит.

Jasmine: Are you ready? Вы готовы?

Ariel, Beauty, Snowmaid, Cinderella: Yes, we are. Да.

Jasmine: Let’s start painting. Давайте начнем рисовать.

Ariel, Beauty, Snowmaid, Cinderella: With a great pleasure. С удовольствием.

Девушки рисуют. У Джасмин просто шедевр.

Ariel: Let’s compare our pictures. Давайте сравним наши картинки.

Beauty, Snowmaid, Cinderella, Jasmine: Let’s. Давай.

Джасмин показывает свой рисунок.

Beauty: Wow! Ух, ты!

Cinderella: It’s absolutely fantastic! Настоящая фантастика!

Snowmaid: It’s great. Великолепно.

Ariel: You paint very well. Ты очень хорошо рисуешь.

Jasmine: Thank you. Thank you. Thank you.

Спасибо. Спасибо. Спасибо.

But your pictures are really awful!

Но ваши рисунки действительно ужасны!

Ariel, Beauty, Cinderella, Snowmaid: What? Что?

3-я сцена.

В то время как девушки ссорятся, обиженная Cinderella ищет что-нибудь, что могла бы кинуть в Jasmine, а находит лампу. Она все понимает и прячет ее.

Beauty: I don’t agree with you. Я не согласна с тобой.

Jasmine: I am the best. Я лучшая.

Ariel: Wait and see. Подождем, увидим.

Snowmaid: You are really ugly. Ты действительно страшила!

Jasmine: What? Что?

Beauty: You are not talented at all. И совсем не талантлива.

Jasmine: You can’t dance and paint. Вы не умеете ни петь, ни танцевать.

Возвращается Золушка.

Cinderella: Stop arguing, girls. Let’s sing. Девушки, перестаньте спорить. Давайте петь.

Ariel, Beauty, Snowmaid, Jasmine: Let’s. Давайте.

Джасмин уходит к лампе. Не найдя ее, всюду ищет.

Cinderella: Jasmine is not honest. She turns to Gin for help.

Джасмин не честная. Она просит Джина о помощи.

Ariel, Beauty, Snowmaid: What? Что?

Cinderella: There is no lamp there. Там нет лампы.

Ariel: Well done. Молодец.

Beauty: Let’s teach her a lesson. Давайте проучим ее.

Ariel: How? Как?

Snowmaid: Let’s turn to our friends for help.

Давайте попросим наших друзей помочь нам.

Cinderella: Let’s listen to birds’ singing. Послушаем пение птиц.

Beauty: And animals’ singing. И пение животных.

Ariel: And the sounds of the sea. Звуки моря.

Девушки слушают пение птиц, стараются подражать им. Набираются энергии у воды, леса. Jasmine совсем расстроилась.

Сцена 4.

Появляются девушки.

Snowmaid: Let’s sing. Давайте петь.

Cinderella, Ariel, Beauty: With a great pleasure. С удовольствием.

Snowmaid: What about you? А ты?

Jasmine: I don’t want to sing. Sing! Я не хочу петь. Пойте.

Девушки поют, словно птички.

Jasmine: You sing very well. Вы поете очень хорошо.

Cinderella, Ariel, Beauty, Snowmaid: Thank you. Спасибо.

Cinderella: Your turn! Твоя очередь!

Ariel, Beauty: Sing! Пой.

Snowmaid: Are you the best? Ты лучшая?

Джасмин пытается петь, но осекается.

Beauty: You can’t sing at all. Ты совсем не умеешь петь.

Ariel: You are not the best. Ты не лучшая.

Jasmine: You are right. You are right. Leave me alone.

Вы правы. Вы правы. Оставьте меня.

Расстроенная Джасмин хочет уйти.

Cinderella: Stop. Остановись.

Beauty: We sing very well, thanks to our friends.

Мы хорошо поем, благодаря нашим друзьям.

Ariel: We are not the best. Мы не лучшие.

Snowmaid: Don’t go away. Не уходи.

Jasmine: I dance and paint, thanks to Gin. Я танцую и рисую, благодаря Джину.

Ariel: We know it. Мы знаем это.

Beauty: Thank you for the truth! Спасибо за правду!

Snowmaid: We are the best when we have good friends.

Мы лучшие, когда у нас хорошие друзья.

Jasmine: We can help each other.

Мы можем помогать друг другу.

Золушка протягивает лампу.

Cinderella: Our friends are your friends. Your friends are our friends.

Наши друзья – твои друзья. Твои друзья – наши друзья.

Девушки обнимаются и танцуют под песню о друзьях The more we get together…