Сценка "My house" для театральных занятий; 1 - 2 классы - Внеклассная, проектная деятельность 5 - 11 классы - Всем учителям

My house.

Мой дом.

Fox - лисичка

Hare - зайчик

Cat - кошечка

Dog- собачка

1. Сцена.

Животные наталкиваются на дом в лесу.

Fox: What a wonderful house! Какой чудесный дом!

Hare: What a cool house! Какой классный дом!

Cat: What a beautiful house! Какой красивый дом!

Dog: What a nice house! Какой хорошенький домик!

Fox: It is my house! Это мой дом!

Hare: Why? Почему?

Cat: It is not your house! Это не твой дом!

Dog: It is my house! Это мой дом!

Fox, Hare, Cat: Why? Почему?

Dog: I like it. Мне он нравится!

Fox, Hare, Cat: We like it, too! Нам он тоже нравится!

Fox: Let’s compete. Давайте соревноваться!

Hare, Cat, Dog: Let’s. Давай!

Hare: But how? Но как?

Fox: Can you jump, run and climb? Вы умеете прыгать, бегать и карабкаться?

Hare: Yes, I can. Да, я умею.

Dog: I can jump, run and climb, too. Я умею тоже прыгать, бегать и карабкаться.

Cat: I can jump, run and climb well.

Я умею хорошо прыгать, бегать и карабкаться.

Fox: Fine! Let’s jump. Отлично! Давайте прыгать.

Hare, Cat, Dog: Let’s. Давай!

Fox: Train a bit. Потренируйтесь немножко.

Hare, Cat, Dog: And you? А ты!

Fox: I can jump very well. Я умею очень хорошо прыгать.

Cat: Ok! Хорошо!

2. Сцена.

В то время как зайчик, кошечка и собачка тренируются, лиса готовит снадобье, приговаривая заклинания возле кувшина, дотрагиваясь до себя рукой под песню.

Clap your hands, touch your toes,

Turn around and put your finger on your nose.

Flap your arms, jump up high,

Wiggle your fingers and reach for the sky.

Похлопай в ладоши, дотронься до больших пальчиков ног.

Обернись вокруг себя, дотронься пальчиком до носа.

Взмахни ручками, высоко прыгни.

Пошевели пальчиками и потянись к небу.

Лисичка тянется к небу и у солнышка берет энергию, которую кладет в кувшин, и выпивает содержимое, приобретая силу и ловкость.

Fox: Are you ready? Вы готовы?

Hare, Cat, Dog: Yes, we are. Да, мы готовы.

Fox: Let’s start. Давайте начнем.

Cat, Dog, Hare: Lets. Давай.

Fox: Jump. Прыгайте!

Кошечка, собачка, зайчик прыгают, но не очень высоко.

Fox: Ha-Ha-Ha! Ха-Ха-Ха. Смеется.

Cat: And you! А ты?

Dog: Jump up high! Прыгни высоко!

Hare: Jump. Прыгай!

Fox: Ok. Хорошо.

Лисичка прыгает выше всех.

Cat: She can jump very well. Она умеет очень хорошо прыгать.

Hare: It’s strange. Странно.

Fox: Why? Ok. Let’s run. Почему? Ладно. Давайте бегать.

Hare, Cat, Dog: Lets. Давай!

Fox: Train a bit. Потренируйтесь немножко.

Hare, Cat, Dog: And you? А ты?

Fox: I can run very well. Я умею очень хорошо бегать.

Dog: Ok. Ладно.

В то время как зайчик, кошечка и собачка тренируются, лиса снова готовит снадобье, приговаривая заклинания возле кувшина, дотрагиваясь до себя рукой под ту же песню.

Fox: Are you ready? Вы готовы?

Hare, Cat, Dog: Yes, we are. Да, мы готовы.

Fox: Run, please. Пожалуйста, бегите.

Кошечка, собачка, зайчик бегают довольно хорошо.

Dog: Can you run so fast? Ты можешь так же быстро пробежать?

Fox: Yes, I can.

Лисичка бежит еще быстрее.

Hare: Wow! Ух ты!

Cat: It’s strange. Странно.

Fox: Why? Let’s climb. Почему? Давайте карабкаться.

Cat, Dog, Hare: Lets. Давай.

Fox: Train a bit. Потренируйтесь немножко.

Hare, Cat, Dog: And you? А ты?

Fox: I climb very well. Я очень хорошо карабкаюсь.

Hare: OK. Хорошо.

Зайчик, кошечка и собачка тренируются под песню.

Climb a ladder, climb a ladder

In a tree, in a tree.

Hello, everybody!

Look at me, look at me.

Вскарабкайся на лестницу, вскарабкайся на лестницу

На дерево, на дерево.

Всем, привет!

Посмотрите на меня, посмотрите на меня.

В это время лисичка ждет, когда появится солнце, чтобы получить заветную энергию. А его все нет и нет.

Cat: Are you ready? Вы готовы?

Dog and Hare: Yes, we are. Да.

Cat: Where is the fox? Где лисичка?

Dog: Let's find her. Давайте найдем ее!

Cat and Hare: Let’s. Давай.

Появляется солнце. Лиса готовит снадобье, приговаривая заклинания под музыку. На этом деле ее застают другие животные.

Cat: You are so cunning! Ты такая хитрая!

Dog: You are not honest. Ты нечестная.

Hare: It is our house. Это наш дом.

Cat and Dog: Go away. Убирайся!

3. Сцена.

Лиса уходит. Радостные животные выполняют движения под песню «Если ты счастлив…»

If you’re happy and you know it, clap your hands.

Если ты счастлив и это знаешь, похлопай в ладоши.

If you’re happy and you know it, clap your hands.

If you’re happy and you know it,

And you really want to show it,

И тебе действительно это хочется показать

If you’re happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, stamp your feet.

Если ты счастлив и это знаешь, потопай.

If you're happy and you know it, stamp your feet.

If you're happy and you know it,

And you really want to show it,

If you're happy and you know it, stamp your feet.

If you're happy and you know it, nod your head.

Если ты счастлив и это знаешь, поклонись

If you're happy and you know it, nod your head.

If you're happy and you know it, ,

And you really want to show it,

If you're happy and you know it, nod your head.

If you're happy and you know it, shout “Hurray!”

Если ты счастлив и это знаешь, крикни “Hurray. .

If you're happy and you know it, shout “Hurray!”

If you're happy and you know it,

And you really want to show it,

If you're happy and you know it, do all four.

Если ты счастлив и это знаешь, сделай все вместе.

(Похлопай, Потопай,Поклонись.Крикни “Hurray!”)

If you're happy and you know it, do all four.

If you're happy and you know it,

And you really want to show it,

If you're happy and you know it, do all four.

Лиса с завистью подглядывает за ними.

Fox: Can I join you? Можно мне присоединиться к вам?

Собачка, кошечка, зайчик посмотрели друг на друга и согласились.

Hare, Cat, Dog: Yes, you can. Да, можешь.

Fox: Thank you, my dear friends. Спасибо, мои дорогие друзья.

Животные все вместе играют, хлопают в ладоши под песню «Clap, clap, clap your hands».

Хор:

Clap, clap , clap your hands, Похлопай, похлопай, похлопай в ладоши,