Сценка "Home, sweet home!" для театральных занятий; 2 - 3 классы

Home, sweet home!

Дома лучше!

Kate

Ann

Mary

Nick

Alex

Hare - заяц

Wolf - волк

1-я сцена.

Дети плывут на лодке под песню.

Sit down, sit down, Садись, Садись,

You’re rocking the boat. Ты плывешь по волнам на лодке,

Sit down, sit down, Садись, Садись,

You’re rocking the boat. Ты плывешь по волнам на лодке,

Sit down, sit down, Садись, Садись,

You’re rocking the boat. Ты плывешь по волнам на лодке,

Sit down, sit down, Садись, Садись,

You’re rocking the boat. Ты плывешь по волнам на лодке,

Rock, rock, rocking the boat. Плыви, плыви по волнам на лодке.

Rock, rock, rocking the boat. Плыви, плыви по волнам на лодке.

Rock, rock, rocking the boat. Плыви, плыви по волнам на лодке.

Sit down, sit down, Садись, Садись,

You’re rocking the boat. Ты плывешь по волнам на лодке,

Причаливают к берегу, осматриваются.

Ann: I am afraid. Я боюсь.

Mary: I am afraid, too. Я тоже боюсь.

Kate: I am afraid, too. Я тоже боюсь.

Nick: It’s so interesting! Так интересно!

Alex: No parents, no teachers! Ни родителей, ни учителей!

Nick: You are right. Ты прав.

Ann: Let’s return. Давайте вернемся.

Mary, Kate: Let’s. Давай.

Alex: Are you crazy? Вы с ума сошли?

Ann, Mary, Kate: No, we aren’t. Нет.

Nick: Let’s go. Пойдем.

Alex: Ok. Конечно.

Мальчики идут в лес, крепко держат девочек за руки, чтобы они не убежали.

В лесу видят зайчика.

2-я сцена.

Nick: Hello. Привет.

Alex: Hi. How are you? Привет. Как дела?

Hare: Bad. Very bad. Плохо. Очень плохо.

Ann: Why? Почему?

Hare: I am afraid of the big bad wolf. Я боюсь большого плохого волка.

Mary: Big bad wolf? Большого плохого волка?

Hare: He can eat me for his birthday. Он может съесть меня на день рожденья.

Kate: His birthday? День рожденья?

Nick: And what? И что?

Ann: We are afraid. Мы боимся.

Mary: Let’s return. Давайте вернемся.

Kate: Let’s Давай.

Alex: Let’s help. Давайте поможем.

Nick: Let’s. Давай.

Mary, Ann, Kate: Ok. Ладно.

Дети вместе с зайчиком идут к волку под песню.

Who's afraid of the big bad wolf, Кто боится большого плохого волка,

Big bad wolf, big bad wolf? Кто боится большого плохого волка?

Who is afraid of the big bad wolf? Кто боится большого плохого волка?

Tra la la la la. Тра, ла, ла,ла

3-я сцена.

Wolf: Hello, children. Привет, детки!

Alex, Nick, Mary, Ann, Kate: Good afternoon. Добрый день.

Wolf: I am so glad to see you! Так рад вас видеть!

Alex, Nick, Mary, Ann: Why? Почему?

Wolf: I am very hungry. Хочется есть.

Alex: And what? И что?

Wolf: I can eat you for my birthday. Я могу съесть вас на день рожденья.

Hare: Go away. Уходите.

Wolf: What? I can eat you. Что? Я тогда могу тебя съесть.

Mary: Don’t eat us and the hare. Не ешь нас и зайчика.

Wolf: Why? What can you do? Почему? Что вы умеете?

Ann: We can sing. Мы умеем петь.

Kate: We can sing very well. Мы поем очень хорошо.

Alex: Let’s sing. Давайте споем.

Nick, Mary, Ann, Kate, Hare: Let’s. Давай.

Детишки с зайчиком поют песню.

Happy birthday to you. С Днем рожденья тебя.

Happy birthday to you. С Днем рожденья тебя.

Happy birthday, dear friend. С Днем рожденья, дорогой друг.

Happy birthday to you. С Днем рожденья тебя.

Wolf: Thank you. Thank you. Спасибо. Спасибо.

Nick, Mary, Ann, Kate, Hare, Alex: Not at all. Пожалуйста.

Wolf: You are so funny. Вы такие веселые.

Alex: You are right. Ты прав.

Kate: We are merry. Мы забавные.

Mary: We are very merry. Мы очень забавные.

Wolf: Can you dance for me? Можете станцевать для меня?

Nick, Alex: Yes, we can. Да.

Mary, Ann, Kate, Hare: Of course, we can. Конечно, можем.

Wolf: Dance. Танцуйте.

Детишки вместе с зайчиком танцуют.

Wolf: Thank you. Спасибо.

Nick, Mary, Kate, Ann, Hare, Alex: Not at all. Пожалуйста.

Wolf: Can you come into my house? Можете войти в мой дом?

Mary, Ann, Kate: Yes, we can. Да.

Nick, Alex: Of course, we can. Конечно, можем.

4-я сцена

Дети заходят в дом, который запирается волком на замок. Волк заметил, что заяц сбежал и пошел его искать. В это время заяц подходит к домику и открывает дверь.

Nick, Mary, Ann, Kate, Alex: Thank you. Спасибо.

Nick: You are so brave. Ты такой храбрый.

Hare: I am cowardly. Я трусишка.

Mary: You are not cowardly at all. Ты совсем не трусишка.

Alex: Let’s return. Давайте вернемся.

Nick, Mary, Kate, Ann: Let’s. Давай.

Ann: Let’s go with us. Давай с нами.

Hare: With a great pleasure. С удовольствием.

Kate: I am very glad. Я так рада.

Детишки и заяц убегают под песню.

Who's afraid of the big bad wolf, Кто боится большого плохого волка,

Big bad wolf, big bad wolf? Кто боится большого плохого волка?

Who is afraid of the big bad wolf? Кто боится большого плохого волка?

Tra la la la la. Тра, ла, ла, ла.

Тем временем волк увидел, что никого нет в доме, побежал короткой дорогой к берегу и взял лодку.

5-я сцена.

Mary: Where is our boat? Где наша лодка?

Ann: Look. Посмотрите.

Alex: The wolf with our boat. Волк с лодкой.

Mary, Ann, Kate, Hare: We are afraid. Мы боимся.

Wolf: Can I go with you? Можно с вами?

Nick: Why? Почему?

Wolf: It’s so boring without you. Forgive me. Без вас так скучно. Простите меня.

Детишки и заяц смотрят друг на друга.

Alex: We can take you. Мы можем взять тебя.

Ann: You can live with the hare in the zoo. Ты можешь жить с зайцем в зоопарке.

Wolf: With a great pleasure. С удовольствием.

Hare: You can’t eat me in the zoo. Ты не сможешь меня съесть в зоопарке.

Wolf: Of course. Forgive me. Конечно. Прости меня.

Mary, Ann, Kate: Let’s return to our parents. Вернемся к родителям.

Alex, Nick: And our teachers. И учителям.

Дети и животные возвращаются на лодке домой под песню.

Row, row, row your boat, Греби, греби, греби,

Gently down the stream. Плавно по ручью,

Merrily, merrily, merrily, merrily, Весело, весело, весело, весело,

Life is but a dream. Жизнь словно мечта.